棘球蚴震颤英文解释翻译、棘球蚴震颤的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hydatid thrill

分词翻译：

棘的英语翻译：

thorn
【医】 acanth-; acantha; echino-; spina; spinae; spine

球的英语翻译：

ball; globe; orb; sphere; the earth
【医】 ball; balloon; bulb; bulbi; bulbo-; bulbus; globi; globus; glomera
glomus; orb; sphaer-; sphaero-; sphere; sphero-

蚴的英语翻译：

【医】 larva; larvae

震颤的英语翻译：

quiver; thrill; tingle; tremble
【医】 fremitus; thrill; trembling; tremens; tremor; tremulation; trepidatio
trepidation

专业解析

"棘球蚴震颤"是一个医学术语，由寄生虫学和神经病学概念组合而成。从汉英词典角度可拆解解释如下：

1. 棘球蚴 (Echinococcus / Hydatid Cyst)

指由细粒棘球绦虫（Echinococcus granulosus）幼虫（即包虫）寄生于人体组织形成的囊性病变，常见于肝、肺，偶见于脑部。其英文对应术语为"echinococcosis"（棘球蚴病）或"hydatid cyst"（包虫囊肿）。当囊肿位于脑组织时，称为"cerebral echinococcosis"（脑包虫病）。

2. 震颤 (Tremor)

指身体部位（如手、头部）不自主、节律性的抖动，英文为"tremor"。根据病因可分为生理性、原发性（如帕金森病）或继发性震颤。

3. 棘球蚴震颤的医学含义

特指由脑内棘球蚴囊肿压迫或刺激中枢神经系统（尤其是基底节、小脑等运动调控区域）引发的继发性震颤综合征。临床表现为局部或全身性不自主抖动，常伴随颅内压增高症状（头痛、呕吐）或癫痫发作。此症状是脑包虫病的罕见并发症，需通过影像学（MRI/CT）和血清学检测确诊。

临床意义与治疗

震颤的出现提示颅内包虫囊肿已对运动神经通路造成损害，需紧急干预。治疗方案以手术完整切除囊肿为主，辅以抗寄生虫药物（如阿苯达唑）及对症治疗。早期诊断可显著改善预后，避免永久性神经损伤。

权威参考来源：

人民卫生出版社《寄生虫病学》（第9版），脑包虫病章节
世界卫生组织（WHO）《包虫病诊断治疗指南》https://www.who.int/health-topics/echinococcosis
《中华神经外科杂志》,"脑包虫病继发运动障碍的治疗分析"

网络扩展解释

棘球蚴震颤（Hydatid cyst tremor）是棘球蚴病（包虫病）的一种特殊临床表现，指触诊或叩诊棘球蚴囊肿时产生的震颤感。以下是详细解释：

1.定义与术语来源

该术语在2016年被《地方病学名词》正式收录，特指棘球蚴囊肿引起的震颤现象。这种震颤是因囊内液体波动导致的物理性体征。

2.临床特征

触诊表现：体表包块触之坚韧且有弹性，按压或叩击时出现震颤感（类似液波传导）。
常见部位：多见于肝脏（右上腹包块）或浅表组织。

3.发生机制

棘球蚴在宿主体内形成充满液体的囊肿，当囊肿体积增大并靠近体表时，外部压力（如触诊或叩诊）会使囊液产生波动，从而引发震颤。

4.疾病背景

棘球蚴病由棘球绦虫幼虫感染引起，是一种人畜共患病。囊肿可压迫周围器官（如门静脉、胆管等），导致腹水、黄疸等并发症。震颤是诊断中重要的体征之一，需结合影像学检查（如超声）进一步确诊。

如需更全面的疾病信息或诊疗建议，可参考权威医学文献或咨询专科医生。