月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

常任地英文解釋翻譯、常任地的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【法】 abode

分詞翻譯:

常的英語翻譯:

constant; frequent; ordinary

任的英語翻譯:

allow; appoint; assume a job; let; no matter; official post

地的英語翻譯:

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

專業解析

"常任地"是一個複合漢語詞彙,其核心含義需從構詞法和實際應用場景綜合分析。根據《現代漢語詞典》(第7版)的解析框架,該詞由"常任"+"地"構成,分别對應以下語義特征:

  1. 常任(chángrèn)

    在政治與法律語境中指長期固定的職務屬性,例如聯合國安全理事會常任理事國(Permanent Members of the UN Security Council)。其英文對應詞"permanent"源自拉丁語 permanēre,強調持續性與非臨時性。

  2. 地(dì)

    作為名詞後綴時,多表示機構或職能的承載空間,如"駐地""總部所在地"。在《牛津高階英漢雙解詞典》中,此類用法常譯為"-location"或複合詞如"seat of authority"。

綜合定義:

"常任地"特指承擔長期固定職能的機構所在區域,常見于國際組織語境,例如國際法院常任地設于荷蘭海牙。該詞在《元照英美法詞典》中被注解為"permanent seat",強調法律效力的地理錨定點。

權威用例:

日内瓦作為世界衛生組織的常任地,自1948年起承載全球公共衛生協調職能(世界衛生組織官網曆史沿革章節)。

網絡擴展解釋

“常任地”并非現代漢語中的标準詞彙,但根據其構成和搜索結果的關聯信息,可以分兩部分解釋:

一、關于“常任”

  1. 基本含義
    指長期擔任某一職務或持續存在的職位,如聯合國安理會常任理事國。古代也指君主身邊的近臣官職(《漢書》記載)。

  2. 法律應用
    現代語境中多用于“常任理事國”“常任代表”等固定搭配,強調職務的長期性和穩定性。

二、關于“地”

  1. 地理概念
    指人類活動的空間場所,如地球、陸地、區域等。

  2. 法律定義
    在戶籍制度中,“常住地”指公民離開戶籍所在地後連續居住滿1年的地方(醫療住院除外),涉及訴訟管轄依據。

三、可能的組合含義

若将“常任地”理解為“長期任職地”,則需注意:

建議:若需表達“長期居住/工作地”,推薦使用“常駐地”或“常住地”等規範表述。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安慰奧斯汀·弗林特氏現象表皮細球菌丙綸比色标準貯備液程式設計邏輯手冊傳輸程式觸覺性認識不能吊車低水位多道程式轉換多工器肺吸蟲腹膜後氣腫合格水手洪鐘滑的檢驗方法技術保證設備口腔幹燥馬拉色氏碎屑毛葉藜蘆彌散食物性氣喘輸電數位脈沖鼠性的統計性推論