機器三輪車英文解釋翻譯、機器三輪車的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

tricar; tricycle

分詞翻譯：

機器的英語翻譯：

apparatus; enginery; machin; machine; machinery
【計】 MEC configuration
【化】 engineering; machine
【醫】 engine; machine
【經】 machine

三的英語翻譯：

three; several; many
【計】 tri
【化】 trimethano-; trimethoxy
【醫】 tri-

輪的英語翻譯：

annulus; ring; take turns; wheel
【醫】 wheel

車的英語翻譯：

gharry; machine; vehicle
【經】 book for; half fare

專業解析

從漢英詞典角度解析，“機器三輪車”對應的标準英文翻譯為motorized tricycle 或motor tricycle。以下是其詳細釋義與權威解釋：

一、核心定義

機器三輪車指以燃油或電力發動機為動力源的三輪車輛，區别于人力腳踏三輪車。其核心特征為：

動力驅動：依靠内燃機或電動機提供動力（“機器”的核心含義）。
三輪結構：前單輪、後雙輪或前雙輪、後單輪的穩定結構（“三輪車”的物理形态）。

二、功能分類

根據用途可分為兩類：

貨運型（Cargo Motor Tricycle）
配備載貨車廂，常見于城鄉物流運輸，載重可達500公斤以上。典型代表如中國農村廣泛使用的“三蹦子”。

載客型（Passenger Motor Tricycle）
設乘客座椅，多用于短途接駁或景區交通，部分車型可載客2-4人。

三、術語權威來源

《現代漢語詞典》（第7版）
定義“三輪車”為“有三個輪子的車輛”，前綴“機器”特指機械動力驅動（商務印書館，2016）。

《英漢大詞典》（陸谷孫主編）
明确将“機動三輪車”譯為 motor tricycle，強調其與 bicycle（自行車）的動力差異。

國際交通術語标準（ISO 3833:1977）
将三輪機動車歸類為 Category L（輕型車輛），以發動機排量（≤50cc）區分于摩托車。

四、社會應用與文化背景

在東南亞及中國鄉鎮地區，機器三輪車是重要民生工具。例如：

菲律賓的“三輪出租車”（Auto Rickshaw）被列為特色交通工具，英文表述為 motorized tricycle taxi（菲律賓交通部，2020）。
中國國家标準（GB 7258-2017）将其定義為“正三輪摩托車”，需符合機動車安全技術規範。

: 中國社會科學院語言研究所. 現代漢語詞典（第7版）. 商務印書館.

: 陸谷孫. 英漢大詞典（第2版）. 上海譯文出版社.

: International Organization for Standardization. Road Vehicles – Types – Terms and Definitions (ISO 3833:1977).

: Department of Transportation, Philippines. Revised Guidelines for Motorized Tricycle Operations. 2020.

: 中國國家标準化管理委員會. 機動車運行安全技術條件（GB 7258-2017）.

網絡擴展解釋

“機器三輪車”指裝有機械動力裝置的三輪車輛，與人力驅動的三輪車相比，其動力來源為内燃機或電動機。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

基本定義
機器三輪車屬于三輪車的一種，以三個車輪為支撐，通過機械動力驅動行駛。這類車輛通常配備發動機（如摩托車發動機或電動機），可分為貨運型、客運型或特殊用途型（如環衛車）。
動力類型
- 燃油動力：常見于農村貨運，使用柴油或汽油發動機，載重能力強。
- 電動動力：城市中較常見，通過電池供電，噪音小且環保。
結構特點
采用“前一後二”或“前二後一”的輪子布局，底盤結構簡單，部分車型帶有封閉式駕駛艙和貨箱。
曆史發展
起源于19世紀的人力三輪車，20世紀30年代後逐漸機械化，取代了傳統人力車在運輸中的地位。現代機器三輪車在中國城鄉廣泛用于短途運輸、快遞配送等領域。
與人力三輪車的區别
機器三輪車行駛速度更快（通常20-50公裡/小時），載重量可達500公斤以上，而人力三輪車依靠腳踏驅動，載重和速度均有限。

提示：如需了解具體車型參數或法規要求，可參考交通部門發布的《機動車運行安全技術條件》等相關文件。