剝皮者英文解釋翻譯、剝皮者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 skinner

分詞翻譯：

剝皮的英語翻譯：

decorticate; excoriate; flay; peeling; skin
【醫】 flay

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

從漢英詞典角度解析，“剝皮者”是一個具有多重語義的中文複合詞，其英文對應詞需根據具體語境選擇。以下是基于權威語言資源的詳細解釋：

一、中文釋義與字源

字面含義
“剝皮”指去除物體表面的皮層，“者”表示執行該動作的人或物。核心語義為“執行剝皮行為的實體”。

來源：《漢語大詞典》（上海辭書出版社）
曆史引申義
古代可指執行剝皮刑罰的劊子手（如明代法律中的酷刑）。現代漢語中此用法罕見，多用于比喻義。

來源：《中國刑罰史》（法律出版社）

二、英文對應詞解析

根據《牛津英漢漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）及《韋氏詞典》（Merriam-Webster）：

Skinner
- 主要詞義：動物毛皮加工者（如屠宰場剝皮工人）
- 例句：The skinner removed hides from slaughtered cattle.
- 來源：Merriam-Webster Dictionary
Fleecer
- 比喻義：剝削他人錢財者（源自“fleece”的“欺詐”含義）
- 例句：Loan sharks are often described as fleecers.
- 來源：Cambridge English Dictionary
Peeler
- 特定場景：果蔬去皮機械或操作者
- 例句：Industrial potato peelers improved food processing efficiency.
- 來源：Collins English Dictionary

三、文化語義差異

西方文化關聯
“Skinner”可能關聯北美毛皮貿易史（如18世紀獵人），無中文“刑罰執行者”的負面色彩。

來源：《北美殖民史》（哈佛大學出版社）
中文使用場景
當代漢語多用于：
- 食品加工業（如“水果剝皮者”）
- 網絡俚語（指遊戲/影視中剝取敵人皮膚的虛拟角色）
  來源：《現代漢語新詞語詞典》（商務印書館）

使用建議：翻譯時需優先考慮具體語境。描述職業時用“skinner”，揭露經濟剝削時用“fleecer”，避免直譯引發歧義。

網絡擴展解釋

“剝皮者”一詞在不同語境下有多種解釋，具體含義需結合上下文：

一、字面及引申含義

根據《辭海》釋義，“剝皮”指剝去外皮的動作，而“剝皮者”可引申為：

執行剝皮行為的人或工具；
比喻兇狠的剝削者；
作為詈詞（罵人話），類似“該死的”。

二、虛構作品中的形象

1. 都市傳說角色（Creepypasta）

在蠟燭灣傳說中，剝皮者是骷髅木偶形象的恐怖角色，具有以下特征：

出沒于燭光洞穴與海邊
性格冷靜但虐待狂，認為剝皮是“幫助”受害者
被描述為噩夢來源。

2. 遊戲《貪婪洞窟2》怪物

作為21-40層的小BOSS：

種族：草原陸地龍
屬性：光屬性，弱點是暗屬性
特性：攻速極快的刺客型怪物
背景：被馴化為戰鬥武器後反殺主人。

3. 《我的世界》生物變種

即“屍殼（Husk）”，屬于僵屍的沙漠變種：

特性：陽光下不燃燒，攻擊附加饑餓效果
生成區域：沙漠生物群系
特殊行為：避開水域，聲音更刺耳。

三、使用建議

若在文學創作或遊戲讨論中遇到該詞，建議結合具體作品背景理解。需注意部分描述（如都市傳說）屬于虛構創作範疇，權威性較低。