補充法令英文解釋翻譯、補充法令的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 supplementary ordinances

suppletion
【法】 auxiliary law

order; command; cause; drinking game; ream; season; your
【化】 ream

補充法令在漢英法律語境中的釋義與權威解析如下：

補充法令指立法或行政機關為完善現有法律體系的漏洞、細化執行規則或適應新情況而制定的附加性法規文件。其核心功能是填補主法空白、解釋模糊條款或調整適用範圍，需以既有法律為基礎，不得與上位法沖突。例如中國《立法法》規定，行政法規可對法律的具體實施制定補充規定（《中華人民共和國立法法》第八十條）。

英文譯為"supplementary decree" 或"supplementary regulations"，強調其輔助性與從屬性：

填補法律空白
當主法未涵蓋新型案例或技術發展時，補充法令可提供臨時規範（如網信辦針對生成式AI制定的《生成式人工智能服務管理暫行辦法》作為《網絡安全法》的補充）。

《民法典》實施後，最高人民法院頒布《關于適用〈中華人民共和國民法典〉時間效力的若幹規定》，明确新舊法律銜接規則，系典型的補充法令。

權威參考來源：

全國人民代表大會《中華人民共和國立法法》（2023修正）全文：

Black's Law Dictionary, "Supplementary", 11th Edition, Thomson Reuters.

最高人民法院司法解釋庫：

法令是政權機關頒布的命令、指示、決定等規範性文件的總稱，具有強制性和普遍約束力。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

定義與性質
法令指由立法或行政機關制定、以國家強制力保證實施的行為規則。古代既指刑法律令（如《三國演義》中“曹操法令既行”），現代則涵蓋法律與行政命令（如憲法、行政法規等）。
曆史出處與演變
- 《老子》提到“法令滋彰，盜賊多有”，反映古代對法令效用的辯證思考。
- 明清文獻如《儒林外史》強調“法令嚴明”對地方治理的作用，體現其社會管理功能。
近義詞辨析
- 法律：由立法機關制定，側重系統性規則（如憲法、刑法）。
- 功令：特指古代科舉或行政考核相關的法令。
- 司法解釋：司法機關對法律條文的具體應用說明。
用法與例句
- 政權機關發布：“發布國家法令”。
- 社會治理層面：“法令嚴明，地方清肅”。
補充說明
現代法令體系通常包括憲法、法律、行政法規等層級，其制定需遵循法定程式。與“法律”相比，法令範圍更廣，可涵蓋行政命令等非立法機關文件。

如需更完整的分類或曆史案例，可參考《法律術語詞典》或政府法規數據庫。