英語翻譯：

【經】 world monetary reserves

分詞翻譯：

世界的英語翻譯：

earth; welt; world
【法】 world

貨币儲備的英語翻譯：

【經】 currency reserves

專業解析

世界貨币儲備（International Currency Reserves）指各國中央銀行及國際金融機構持有的、用于國際支付與穩定彙率的可自由兌換資産組合。其核心功能包括支撐本國貨币信用、平衡國際收支、應對金融危機等。

從構成來看，美元（USD）目前占比約58%，歐元（EUR）20%，日元（JPY）5.5%，英鎊（GBP）4.8%，人民币（CNY）2.9%（IMF，2023年Q4數據）。這些貨币需符合國際清算銀行（BIS）設定的流動性标準，能在全球外彙市場即時交易。

曆史維度上，布雷頓森林體系（1944年）确立美元與黃金挂鈎的儲備地位。1971年美元脫鈎黃金後，儲備體系轉向以主權信用貨币為主。近年呈現多元化趨勢，2022年全球外彙儲備中非傳統儲備貨币占比達15%，創曆史新高（IMF年報）。

國際貨币基金組織（IMF）通過特别提款權（SDR）機制強化儲備體系穩定性。當前SDR貨币籃子包含美元（41.73%）、歐元（30.93%）、人民币（10.92%）、日元（8.33%）、英鎊（8.09%）五種貨币，每五年調整一次權重（IMF官網數據）。

網絡擴展解釋

世界貨币儲備通常涉及兩個層面的概念：一是作為國際儲備資産的貨币（即“世界儲備貨币”），二是各國持有的國際儲備（包括外彙、黃金等）。以下是詳細解釋：

一、世界儲備貨币（國際儲備貨币）

指被各國普遍接受并用于國際貿易、投資及外彙市場幹預的貨币。這類貨币需滿足以下條件：

1. 經濟實力支撐：發行國需具備強大的經濟基礎，如美國（美元）、歐盟（歐元）等。
2. 高度穩定性：貨币價值需相對穩定，以維持國際信任。
3. 廣泛接受性：能自由兌換，并被多國用于跨境結算和儲備。

曆史上的主要儲備貨币：

• 19世紀至二戰前：英鎊為主導。
• 二戰後至今：美元為核心，歐元、日元、英鎊等為輔。

---

二、國際儲備（國家持有的儲備資産）

指一國貨币當局持有的用于平衡國際收支、穩定彙率等的金融資産總稱，通常包括以下四類：

1. 外彙儲備：以可兌換外币計價的資産（如美元債券、歐元存款等），占比最大。
2. 貨币性黃金：央行持有的黃金資産，雖已非貨币化，但仍作為“最後支付手段”。
3. IMF儲備頭寸：成員國在IMF的儲備份額，可隨時提取。
4. 特别提款權（SDR）：IMF創設的國際儲備資産，用于成員國間結算。

---

三、國際儲備的作用

1. 調節國際收支：彌補貿易逆差，避免經濟危機。
2. 穩定本币彙率：通過外彙市場幹預平抑彙率波動。
3. 增強對外信用：高儲備提升國家償債能力，吸引外資。
4. 應對風險：在金融危機時提供流動性支持。

---

四、兩者關系

• 儲備貨币是國際儲備的重要組成部分（如美元占全球外彙儲備約60%）。
• 國際儲備的多元化趨勢明顯，人民币等貨币地位逐漸上升，但美元仍占主導。

如需更完整信息，可參考來源網頁（如、4、6）的詳細分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】