金屬容器英文解釋翻譯、金屬容器的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 metal container

分詞翻譯：

金屬的英語翻譯：

metal
【化】 metal
【醫】 metal
【經】 metal

容器的英語翻譯：

can; container; pocket; receptacle; recipient; vessel
【計】 outer casing
【化】 container
【醫】 container; receptacle; receptaculum
【經】 container

專業解析

金屬容器的定義與核心含義

漢語釋義：

金屬容器指由金屬材料（如鐵、鋁、銅、不鏽鋼等）制成的盛放物品的器具，具有堅固、耐高溫、耐腐蝕等特性。根據《現代漢語詞典》（第7版），"容器"定義為"盛物品的器具"，而"金屬"指"具有光澤、延展性、導電性等特性的物質"，二者結合形成特定類别器具的總稱。

英語對應術語：

在漢英詞典中，"金屬容器"通常譯為"metal container"，其核心含義涵蓋：

廣義範疇：泛指所有金屬材質的盛裝物，如罐（can）、桶（drum）、箱（case）、盒（box）等。
專業細分：在工業領域可能對應特定術語，如"壓力容器"（pressure vessel）、"儲罐"（storage tank）等。

功能與分類

儲存與運輸
- 用于保存液體（如油類、化學品）、氣體（如壓縮氣罐）或固體（如食品罐頭、金屬貨櫃）。
- 工業場景中常見類型：鋼制圓桶（steel drum）、集裝箱（shipping container）。
特殊用途容器
- 密封容器（如真空罐、無菌食品罐）需滿足氣密性标準。
- 耐壓容器（如鍋爐、液化氣罐）需符合安全承壓設計。

權威來源參考

《牛津英漢漢英詞典》
- 定義"容器"（container）為"an object for holding or transporting something"，金屬材質特指"made of metal"。
- 來源：牛津大學出版社（可查詢官方線上版：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com）
《現代漢語詞典》（第7版）
- 對"金屬"的釋義強調其物理特性（導電性、延展性），"容器"則側重功能屬性。
- 來源：商務印書館（紙質版或權威數據庫如CNKI）。
工業标準參考
- 美國材料與試驗協會（ASTM）标準如ASTM A20/A20M 規範壓力容器用鋼闆要求。
- 來源：ASTM International官網（https://www.astm.org）。

術語辨析

"Metal container" vs "Vessel"：
"Vessel"多指大型或工業用密閉容器（如反應釜），而"container"涵蓋更廣泛的日常與工業用具。

"Can"的特殊性：
英語中"can"常特指圓柱形小型金屬罐（如飲料罐），屬于"metal container"的子類。

（注：因搜索結果未提供直接鍊接，以上來源标注基于權威出版物及機構官網，實際引用時建議通過圖書館或官網驗證具體内容。）

網絡擴展解釋

金屬容器是指以金屬材料（如馬口鐵、鋁箔、鋼等）制成的包裝或儲存器具，具有高強度、耐腐蝕、密封性好等特點。以下從定義、特性、種類及應用等方面綜合說明：

一、定義與基本特性

金屬容器主要指用金屬薄闆制造的薄壁容器，其制造過程涉及沖壓、拉伸、焊接等工藝，常見材料包括鍍錫鋼闆（馬口鐵）、鋁及合金等。核心優勢體現在：

機械性能強：抗沖擊、耐堆疊，適合運輸包裝；
阻隔性優異：可隔絕氧氣、水蒸氣及紫外線，保護内容物不變質；
耐高溫性：適用于高溫殺菌，如食品罐頭加工。

二、主要種類及用途

罐類
- 三片罐：由罐身、蓋、底三部分焊接而成，傳統用于食品保存；
- 兩片罐（易拉罐）：單片金屬拉伸成型，輕便且節省材料，多用于飲料包裝。
鋁箔軟管：用于膏狀産品（如牙膏、藥膏），密封性好且便攜。
金屬桶：容量20-200升，運輸石油、化學品等非腐蝕性液體或固體。

三、應用領域

食品包裝：如罐頭、飲料罐，占比最大；
日化醫藥：化妝品軟管、藥品包裝；
工業運輸：化學品、燃料儲運。

四、安全注意事項

火災中金屬容器可能因高溫導緻材料強度下降或内部壓力升高而爆炸，需注意受熱面積與溫度控制。

如需更詳細分類或工藝說明，可參考、3、5的原始内容。