結疤英文解釋翻譯、結疤的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

scar; scar over
【機】 scab

例句：

燒灼劑通過燒、灼或結疤手段用于破壞不正常人體組織的藥劑或儀器，包括腐蝕物質、電流、激光以及極熱或極冷的儀器
An agent or instrument used to destroy abnormal tissue by burning, searing, or scarring, including caustic substances, electric currents, lasers, and very hot or very cold instruments.
傷口能結疤嗎？
Will the cut scar?

分詞翻譯：

結的英語翻譯：

congeal; form; knot; settle; vinculum; weave
【醫】 knob; knot; node; nodule; noduli; nodulus; nodus; noeud

疤的英語翻譯：

proud flesh; scar

專業解析

在漢英詞典範疇中，“結疤”是一個具有多維度語義的詞彙，其核心含義與引申用法可依據以下權威來源展開解析：

一、基本釋義

“結疤”作動詞時，指傷口或創面愈合過程中表層組織凝固、硬化形成疤痕的過程，對應英文翻譯為“to form a scar”或“to cicatrize”。例如《現代漢語詞典》（第7版）定義其為“傷口愈合後留下疤痕”。作名詞時，則指已形成的疤痕實體，英文譯為“scar”，如《牛津漢英大詞典》中标注其名詞屬性為“愈合後的皮膚痕迹”。

二、醫學領域釋義

在醫學語境中，“結疤”特指真皮層損傷後由膠原纖維增生形成的瘢痕組織，屬于創傷修複的病理生理過程。《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》将其描述為“纖維化組織替代正常皮膚結構的生物學結果”。此過程可能伴隨攣縮或色素沉着，常見于燒傷、手術切口等深度損傷案例。

三、冶金學術語引申

《冶金學術語詞典》收錄了“結疤”的工業引申義，指金屬鑄造或軋制過程中因雜質、氣泡導緻的表面凸起或凹陷缺陷，英文術語為“scab”。例如在連鑄工藝中，結晶器内壁粘結鋼水形成的表面瑕疵即稱為結疤。

四、文學與社會學隱喻

部分漢英對照詞典如《新世紀漢英大詞典》拓展了其象征意義，将“結疤”比喻為心理創傷或曆史遺留問題的愈合标記，對應英文短語“emotional scar”或“historical scar”。此類用法常見于社會學及文學作品中，用以描述個體或群體經曆創傷後的恢複狀态。

網絡擴展解釋

“結疤”指傷口或皮膚損傷愈合過程中，表面形成的硬質覆蓋物，通常伴隨組織修複過程。以下是詳細解釋：

一、基本定義

字面含義
指傷口在愈合時，由血液、組織液等滲出物幹燥後形成的痂狀物，如“傷口結疤了”表示傷口表面已被痂覆蓋。
醫學延伸含義
若愈合過程中結締組織過度增生，可能形成永久性瘢痕，即“疤痕”。這種情況常見于深層皮膚損傷。

二、形成過程

初期階段（結痂）
皮膚受損後，血液和組織液滲出，幹燥後形成臨時保護層（結痂），防止感染并促進愈合。
後期階段（瘢痕形成）
當痂脫落後，新生的皮膚可能因膠原纖維排列紊亂形成永久性疤痕，即結疤的最終狀态。

三、與“結痂”的區别

特征	結痂	結疤
持續時間	暫時性（約1-2周脫落）	可能永久存在
成分	血液、組織液幹燥物	膠原纖維異常增生的瘢痕組織
外觀	硬殼狀覆蓋物	皮膚表面凹陷或凸起的痕迹

四、英文對應詞

“結疤”在英語中對應scar（名詞）或scar over（動詞）。

注意：若傷口結疤後出現紅腫、疼痛，可能提示感染或瘢痕增生，建議及時就醫。