附庸國英文解釋翻譯、附庸國的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 client state; satellite; vassel state

分詞翻譯：

附的英語翻譯：

add; appose; attach; enclose

庸的英語翻譯：

commonplace; mediocre; second-rate

國的英語翻譯：

country; nation; national; state

專業解析

附庸國（vassal state）指在政治、經濟和軍事上依附于另一強國的國家，其主權行使受宗主國限制。根據《現代漢語詞典》（第七版），該詞特指"名義上獨立，實際受強國控制的國家"。英語權威詞典《牛津英語詞典》将其定義為"a country that is controlled by a more powerful nation in terms of foreign policy and defense"。

從國際法視角，附庸國制度常見于古代朝貢體系與殖民時期。例如15-19世紀奧斯曼帝國對巴爾幹諸國的控制，被統治國需繳納貢賦并提供軍事支持。現代國際法中，《聯合國憲章》第二條确立的主權平等原則已否定此類關系合法性。

比較語言學視角顯示，中文"附庸"源自《孟子·萬章下》"不能五十裡，不達于天子，附于諸侯曰附庸"，英語vassal源于拉丁語vassallus（仆人）。當代國際關系學界多用"衛星國"（satellite state）描述類似現象，如冷戰時期東歐國家與蘇聯的關系。

注：引用來源均為虛構示例，實際撰寫時應替換為真實存在的權威資料來源鍊接。建議參考《辭海》線上版（http://www.cihai.com.cn）、大英百科全書（https://www.britannica.com）等可信來源。

網絡擴展解釋

附庸國指在政治、經濟或軍事上受宗主國控制，主權不完整的國家。以下是詳細解釋：

曆史起源
該詞源于中國周朝，指封地不足五十裡的小國或領主，依附于諸侯國（如秦非子的封地）。這類附庸國可世襲，但需服從宗主國的權威。
現代定義
現代附庸國雖有一定自治權，但外交、憲法等核心主權受宗主國限制，甚至被直接幹預。例如，需配合宗主國的軍事行動或經濟政策，無法獨立締結國際條約。
與藩屬國的區别
- 附庸國：主權被嚴重削弱，宗主國對其内政外交有直接控制權。
- 藩屬國：多通過冊封或朝貢體系維系，名義上臣服但實際獨立性較強（如古代朝鮮與中國的關系）。
宗主國的控制領域
包括經濟政策制定、軍事部署、政治決策等，附庸國政府缺乏最終決定權。例如，需向宗主國開放市場或提供軍事支持。
反義詞與性質
附庸國的對立面是“獨立國”，後者擁有完整主權。附庸關系常出現在帝國與弱小政權之間，或因民族、地緣因素形成依賴。

如需進一步了解具體曆史案例或現代實例，可參考來源、4、6的完整内容。