金属容器英文解释翻译、金属容器的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 metal container

分词翻译：

金属的英语翻译：

metal
【化】 metal
【医】 metal
【经】 metal

容器的英语翻译：

can; container; pocket; receptacle; recipient; vessel
【计】 outer casing
【化】 container
【医】 container; receptacle; receptaculum
【经】 container

专业解析

金属容器的定义与核心含义

汉语释义：

金属容器指由金属材料（如铁、铝、铜、不锈钢等）制成的盛放物品的器具，具有坚固、耐高温、耐腐蚀等特性。根据《现代汉语词典》（第7版），"容器"定义为"盛物品的器具"，而"金属"指"具有光泽、延展性、导电性等特性的物质"，二者结合形成特定类别器具的总称。

英语对应术语：

在汉英词典中，"金属容器"通常译为"metal container"，其核心含义涵盖：

广义范畴：泛指所有金属材质的盛装物，如罐（can）、桶（drum）、箱（case）、盒（box）等。
专业细分：在工业领域可能对应特定术语，如"压力容器"（pressure vessel）、"储罐"（storage tank）等。

功能与分类

储存与运输
- 用于保存液体（如油类、化学品）、气体（如压缩气罐）或固体（如食品罐头、金属货柜）。
- 工业场景中常见类型：钢制圆桶（steel drum）、集装箱（shipping container）。
特殊用途容器
- 密封容器（如真空罐、无菌食品罐）需满足气密性标准。
- 耐压容器（如锅炉、液化气罐）需符合安全承压设计。

权威来源参考

《牛津英汉汉英词典》
- 定义"容器"（container）为"an object for holding or transporting something"，金属材质特指"made of metal"。
- 来源：牛津大学出版社（可查询官方在线版：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com）
《现代汉语词典》（第7版）
- 对"金属"的释义强调其物理特性（导电性、延展性），"容器"则侧重功能属性。
- 来源：商务印书馆（纸质版或权威数据库如CNKI）。
工业标准参考
- 美国材料与试验协会（ASTM）标准如ASTM A20/A20M 规范压力容器用钢板要求。
- 来源：ASTM International官网（https://www.astm.org）。

术语辨析

"Metal container" vs "Vessel"：
"Vessel"多指大型或工业用密闭容器（如反应釜），而"container"涵盖更广泛的日常与工业用具。

"Can"的特殊性：
英语中"can"常特指圆柱形小型金属罐（如饮料罐），属于"metal container"的子类。

（注：因搜索结果未提供直接链接，以上来源标注基于权威出版物及机构官网，实际引用时建议通过图书馆或官网验证具体内容。）

网络扩展解释

金属容器是指以金属材料（如马口铁、铝箔、钢等）制成的包装或储存器具，具有高强度、耐腐蚀、密封性好等特点。以下从定义、特性、种类及应用等方面综合说明：

一、定义与基本特性

金属容器主要指用金属薄板制造的薄壁容器，其制造过程涉及冲压、拉伸、焊接等工艺，常见材料包括镀锡钢板（马口铁）、铝及合金等。核心优势体现在：

机械性能强：抗冲击、耐堆叠，适合运输包装；
阻隔性优异：可隔绝氧气、水蒸气及紫外线，保护内容物不变质；
耐高温性：适用于高温杀菌，如食品罐头加工。

二、主要种类及用途

罐类
- 三片罐：由罐身、盖、底三部分焊接而成，传统用于食品保存；
- 两片罐（易拉罐）：单片金属拉伸成型，轻便且节省材料，多用于饮料包装。
铝箔软管：用于膏状产品（如牙膏、药膏），密封性好且便携。
金属桶：容量20-200升，运输石油、化学品等非腐蚀性液体或固体。

三、应用领域

食品包装：如罐头、饮料罐，占比最大；
日化医药：化妆品软管、药品包装；
工业运输：化学品、燃料储运。

四、安全注意事项

火灾中金属容器可能因高温导致材料强度下降或内部压力升高而爆炸，需注意受热面积与温度控制。

如需更详细分类或工艺说明，可参考、3、5的原始内容。