緊急調用英文解釋翻譯、緊急調用的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 urgency call

分詞翻譯：

緊急的英語翻譯：

exigence; exigency; instancy; urgency
【醫】 emergency

調用的英語翻譯：

transfer
【計】 C; call; calls; invoke

專業解析

緊急調用在漢英雙語語境中屬于專業術語複合詞，需結合語義場理論解析其核心含義。該詞由"緊急"（emergency）與"調用"（dispatch/invoke）構成複合語義單元，指在突發狀況下對系統資源、人力資源或技術接口進行的優先級操作。

從計算機科學角度，根據美國國家标準技術研究院（NIST）的術語庫定義，緊急調用特指"在系統安全受到威脅時，繞過常規權限驗證流程直接激活備用資源的行為"[來源：NIST SP 800-160v2]。在醫療領域，世界衛生組織（WHO）的操作手冊中将此概念延伸為"對儲備藥物或應急團隊的快速部署機制"[來源：WHO突發事件響應指南]。

該術語的典型應用場景包含：

數據中心的熱備份切換
城市應急管理系統的人員調度
金融系統的災難恢複協議觸發
工業控制系統的安全聯鎖啟動

在法律層面，《中華人民共和國突發事件應對法》第32條明确規定，緊急調用程式需滿足"必要性、比例性和時效性"三原則[來源：全國人大法律庫]。牛津英語詞典（OED）最新版特别标注，該術語的現代用法已從傳統軍事領域擴展至網絡安全、公共衛生等12個專業領域[來源：OED線上版詞條]。

網絡擴展解釋

“緊急調用”是由“緊急”和“調用”兩個詞組合而成的術語，其含義需結合兩者的核心語義及使用場景理解：

一、詞語拆解

緊急
指事情需要立即處理、刻不容緩的狀态，常見于突發公共事件或危機場景。例如：新冠疫情中疫苗的“緊急使用”（），即因公共衛生緊急情況而啟動的特殊措施。
調用
指對資源（如物資、人員、服務等）的調配使用。根據《辭海》解釋，調用是“調配使用”的行為，例如“調用幹部”“調用物資”（），或計算機領域中“調用服務或函數”（）。

二、組合含義

“緊急調用”指在緊迫情況下，為應對危機或突發事件，快速調配和使用特定資源的行為。其特點包括：

時效性強：需快速響應，如提到的疫苗緊急使用需依據法律條款快速決策（）。
法律授權：通常需符合法規，例如《疫苗管理法》規定緊急情況下可突破常規審批流程（）。
資源定向：針對特定群體或場景，如優先保障醫務人員、防疫人員等關鍵崗位（）。

三、應用場景

常見于公共管理、技術系統、醫療應急等領域。例如：

突發公共衛生事件中調用醫療物資；
計算機系統因高負載緊急調用備用服務器；
政府部門在自然災害時調用救援隊伍。

四、補充說明

“緊急調用”與常規調用的核心區别在于其啟動條件和緊迫性，需權衡風險與必要性。實際應用中需注意權限合規性及後續評估，避免資源濫用。

更多細節可參考相關法律條文（如《疫苗管理法》）或技術文檔（）。