紧急调用英文解释翻译、紧急调用的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 urgency call

分词翻译：

紧急的英语翻译：

exigence; exigency; instancy; urgency
【医】 emergency

调用的英语翻译：

transfer
【计】 C; call; calls; invoke

专业解析

紧急调用在汉英双语语境中属于专业术语复合词，需结合语义场理论解析其核心含义。该词由"紧急"（emergency）与"调用"（dispatch/invoke）构成复合语义单元，指在突发状况下对系统资源、人力资源或技术接口进行的优先级操作。

从计算机科学角度，根据美国国家标准技术研究院（NIST）的术语库定义，紧急调用特指"在系统安全受到威胁时，绕过常规权限验证流程直接激活备用资源的行为"[来源：NIST SP 800-160v2]。在医疗领域，世界卫生组织（WHO）的操作手册中将此概念延伸为"对储备药物或应急团队的快速部署机制"[来源：WHO突发事件响应指南]。

该术语的典型应用场景包含：

数据中心的热备份切换
城市应急管理系统的人员调度
金融系统的灾难恢复协议触发
工业控制系统的安全联锁启动

在法律层面，《中华人民共和国突发事件应对法》第32条明确规定，紧急调用程序需满足"必要性、比例性和时效性"三原则[来源：全国人大法律库]。牛津英语词典（OED）最新版特别标注，该术语的现代用法已从传统军事领域扩展至网络安全、公共卫生等12个专业领域[来源：OED在线版词条]。

网络扩展解释

“紧急调用”是由“紧急”和“调用”两个词组合而成的术语，其含义需结合两者的核心语义及使用场景理解：

一、词语拆解

紧急
指事情需要立即处理、刻不容缓的状态，常见于突发公共事件或危机场景。例如：新冠疫情中疫苗的“紧急使用”（），即因公共卫生紧急情况而启动的特殊措施。
调用
指对资源（如物资、人员、服务等）的调配使用。根据《辞海》解释，调用是“调配使用”的行为，例如“调用干部”“调用物资”（），或计算机领域中“调用服务或函数”（）。

二、组合含义

“紧急调用”指在紧迫情况下，为应对危机或突发事件，快速调配和使用特定资源的行为。其特点包括：

时效性强：需快速响应，如提到的疫苗紧急使用需依据法律条款快速决策（）。
法律授权：通常需符合法规，例如《疫苗管理法》规定紧急情况下可突破常规审批流程（）。
资源定向：针对特定群体或场景，如优先保障医务人员、防疫人员等关键岗位（）。

三、应用场景

常见于公共管理、技术系统、医疗应急等领域。例如：

突发公共卫生事件中调用医疗物资；
计算机系统因高负载紧急调用备用服务器；
政府部门在自然灾害时调用救援队伍。

四、补充说明

“紧急调用”与常规调用的核心区别在于其启动条件和紧迫性，需权衡风险与必要性。实际应用中需注意权限合规性及后续评估，避免资源滥用。

更多细节可参考相关法律条文（如《疫苗管理法》）或技术文档（）。