貨運保留英文解釋翻譯、貨運保留的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 cargo reservation

freight
【經】 freightage

keep down; reserve; retain; save; withhold; reservation
【計】 hold
【化】 retention
【醫】 retention
【經】 retain

中文定義：

貨運保留指在運輸過程中，承運方因特殊原因（如費用争議、單證不全、海關查驗等）暫時扣留貨物，暫停交付的行為。常見于國際物流、海運及空運場景，屬于貨物留置權的行使範疇。

英文對應術語：

費用争議保留
當收貨方未結清運費、滞港費或附加費時，承運人可依法保留貨物直至費用付清。依據《中華人民共和國海商法》第87條，承運人享有貨物留置權。

來源：中國人大網《中華人民共和國海商法》
單證不全保留
缺少提單（B/L）、進口許可證或檢驗檢疫文件時，貨物可能被扣留于港口或倉庫。例如，國際空運需遵循IATA《貨運代理操作規範》。

來源：國際航空運輸協會（IATA）官網
海關查驗保留
海關對疑似違規貨物（如申報不符、禁運品）實施查驗期間，貨物處于強制保留狀态。參考《海關法》第6條關于貨物監管的規定。

來源：海關總署《中華人民共和國海關法》

《漢英綜合大辭典》：
“貨運保留”釋義為“運輸過程中因未滿足交付條件而暫扣貨物的行為”，對應英文“Freight Withholding”。

來源：上海外語教育出版社《漢英綜合大辭典》（第三版）
《中國航運術語标準》：
将“貨運保留”歸類為運輸異常處理機制，強調其區别于“貨物扣押”（Cargo Seizure）的法律屬性。

來源：交通運輸部《中國航運術語标準》（GB/T 21338-2022）

“貨運保留”是由“貨運”和“保留”組合而成的詞語，需結合兩者的含義進行解釋：

貨運
指商品或物品的運輸與交付過程，包括裝載、運輸、卸貨等環節，是現代經濟活動中促進商品流通的重要部分。根據運輸類型可分為普通貨運（價格較低，適合大宗貨物）和快運（時效性更強）。
保留
含義包括：
- 保存不改變：如保留原有狀态或習慣（例：保留文件、保留傳統）。
- 暫時擱置處理：如暫不解決某個問題。
- 擔保或挽留：曆史上指保舉留任某人。

結合行業場景推測，可能指以下情況：

注意：該詞并非标準化術語，具體含義需結合上下文或行業背景進一步确認。如需更權威解釋，建議參考物流或法律領域的專業資料。