進口限額英文解釋翻譯、進口限額的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 import quota

分詞翻譯：

進口的英語翻譯：

entrance; import; importation
【化】 entrance; inlet; inport
【醫】 inlet
【經】 import; importation; imports

限額的英語翻譯：

limitation; quota
【經】 quota; ration

專業解析

進口限額（jìn kǒu xiàn é），在漢英詞典中通常對應英文術語import quota 或quota system，是一種重要的國際貿易政策工具。其核心含義是指：

一國政府在一定時期内（通常為一年），對特定種類進口商品設定的最高數量限制或最高金額限制。該限制具有強制性，超過限額的商品将被禁止進口、征收高額懲罰性關稅或延遲至下一配額期進口。

詳細解釋與要點：

核心目的與性質：
- 保護國内産業：限制外國商品進口數量，減少對國内同類産品的競争壓力，為國内産業（尤其是新興産業或面臨沖擊的産業）提供緩沖和發展空間。
- 調控國際收支：控制特定商品進口總量，有助于管理貿易逆差，維護國家外彙儲備平衡。
- 實施貿易政策：作為非關稅壁壘的一種主要形式，是國家實施貿易保護主義或進行貿易談判、施加貿易壓力的工具。
- 管理稀缺資源或敏感商品：對涉及國家安全、公共衛生、環境保護或屬于稀缺資源的商品進行進口管控。
實施方式：
- 絕對配額：設定一個明确的、不可逾越的進口數量或金額上限。一旦達到該上限，即停止進口。
- 關稅配額：在配額額度内進口的商品征收較低的關稅（配額内關稅），而對超過配額部分進口的商品則征收極高的關稅（配額外關稅）。這種方式并非完全禁止超額進口，但通過高關稅極大抑制了超額進口的意願。
- 分配機制：配額通常通過許可證制度進行分配。政府将配額分配給：
  - 本國進口商：根據曆史進口業績、企業規模或其他标準分配。
  - 出口國政府：要求出口國自行管理對進口國的出口量（有時稱為“自願出口限制”，但本質仍是進口配額）。
  - 全球配額：不限定商品來源國，先到先得，額滿即止。
  - 國别配額：針對特定國家或地區分配不同的進口額度。
與相關概念的區别：
- 關稅：關稅是對進口商品征收的稅款，通過提高進口商品價格來影響需求，但不直接限制數量。進口配額則是直接的數量限制。
- 進口許可證：進口許可證是管理配額的具體行政手段，是允許進口的憑證。配額是總量限制，許可證是實現該限制的工具。
- 自動出口限制：形式上由出口國“自願”實施，但通常是迫于進口國壓力，其效果等同于進口配額。
經濟影響與争議：
- 國内影響：可能導緻國内受保護商品價格上漲（供應受限），消費者選擇減少、福利受損；同時保護了國内生産者和相關産業工人的利益。
- 國際影響：扭曲國際貿易流向，可能引發貿易夥伴的報複措施（貿易摩擦）；被限制的出口國可能遭受損失。
- 效率問題：相較于關稅，配額更缺乏透明度，分配過程可能滋生尋租腐敗（如争奪許可證）；且配額限制了市場機制發揮作用，可能導緻資源配置效率低下。
- WTO規則：世界貿易組織（WTO）原則上禁止使用數量限制（包括進口配額），但允許在特定例外情況下（如國際收支困難、保障措施、農産品等）有限制地使用。成員實施配額需符合相關規定并通知WTO。

來源參考：

定義核心參考國際貿易通用術語及經濟學原理，具體表述參考世界貿易組織（WTO）官方網站關于非關稅措施（NTMs）和數量限制的說明性文件（可在WTO官網查詢相關術語解釋）。
實施方式及經濟影響參考标準國際貿易學教材及經濟學原理著作中關于非關稅壁壘的章節（如Krugman, Obstfeld, Melitz 等所著教材）。
與WTO規則相關内容，依據《關稅與貿易總協定》（GATT 1994）第XI條（普遍取消數量限制）及其例外條款（如第XII、XVIII、XIX、XX條等）以及相關協定（如《農業協定》、《保障措施協定》）。具體條款文本及解釋性說明可在WTO法律文件庫查閱。

進口限額（Import Quota）是國家通過行政手段對特定進口商品施加的硬性數量或金額上限，旨在保護國内産業、調控進口規模或管理特定商品。其核心在于“數量限制”，主要通過許可證制度實施，是全球貿易規則（尤其是WTO框架下）受到嚴格約束的一種非關稅壁壘措施。

網絡擴展解釋

進口限額（又稱進口配額）是一國政府在一定時期内對特定商品的進口數量或金額設定的直接限制措施，旨在保護國内産業或平衡國際收支。以下是其核心要點：

一、基本定義

進口限額指政府預先規定某些商品在特定時間段（如一年、半年）内的最大進口量或金額。在限額内，商品可正常進口；超過限額則禁止進口，或需繳納高額關稅/罰款（）。

二、主要分類

絕對配額
- 定義：設定進口數量上限，超過後完全禁止進口。
- 細分類型：
  - 全球配額：面向全球供應商，按申請順序分配額度（）。
  - 國别配額：按國家/地區分配固定額度，可能通過雙邊協議确定（）。
關稅配額
- 定義：不限制進口總量，但對配額内外的商品實施差别關稅：
  - 配額内：低稅、減稅或免稅；
  - 配額外：征收高關稅或附加稅（）。

三、作用與實施背景

保護國内産業：限制低價進口商品沖擊本土市場（如紡織、汽車等行業）（）。
應對經濟危機：曆史上用于緩解失業、改善國際收支（如20世紀30年代大蕭條時期）（）。
靈活調控：相比關稅，配額能更直接控制進口規模（）。

四、示例說明

若某國對鋼材設定絕對配額為100萬噸，則全年進口量達此數值後即禁止進口；若采用關稅配額，可能允許100萬噸内免稅，超量部分每噸加征20%關稅。

如需更完整信息，可參考權威法律或經濟政策文件（如）。