进口限额英文解释翻译、进口限额的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 import quota

分词翻译：

进口的英语翻译：

entrance; import; importation
【化】 entrance; inlet; inport
【医】 inlet
【经】 import; importation; imports

限额的英语翻译：

limitation; quota
【经】 quota; ration

专业解析

进口限额（jìn kǒu xiàn é），在汉英词典中通常对应英文术语import quota 或quota system，是一种重要的国际贸易政策工具。其核心含义是指：

一国政府在一定时期内（通常为一年），对特定种类进口商品设定的最高数量限制或最高金额限制。该限制具有强制性，超过限额的商品将被禁止进口、征收高额惩罚性关税或延迟至下一配额期进口。

详细解释与要点：

1. 核心目的与性质：

   • 保护国内产业： 限制外国商品进口数量，减少对国内同类产品的竞争压力，为国内产业（尤其是新兴产业或面临冲击的产业）提供缓冲和发展空间。
   • 调控国际收支： 控制特定商品进口总量，有助于管理贸易逆差，维护国家外汇储备平衡。
   • 实施贸易政策： 作为非关税壁垒的一种主要形式，是国家实施贸易保护主义或进行贸易谈判、施加贸易压力的工具。
   • 管理稀缺资源或敏感商品： 对涉及国家安全、公共卫生、环境保护或属于稀缺资源的商品进行进口管控。

2. 实施方式：

   • 绝对配额： 设定一个明确的、不可逾越的进口数量或金额上限。一旦达到该上限，即停止进口。
   • 关税配额： 在配额额度内进口的商品征收较低的关税（配额内关税），而对超过配额部分进口的商品则征收极高的关税（配额外关税）。这种方式并非完全禁止超额进口，但通过高关税极大抑制了超额进口的意愿。
   • 分配机制： 配额通常通过许可证制度进行分配。政府将配额分配给：
     • 本国进口商： 根据历史进口业绩、企业规模或其他标准分配。
     • 出口国政府： 要求出口国自行管理对进口国的出口量（有时称为“自愿出口限制”，但本质仍是进口配额）。
     • 全球配额： 不限定商品来源国，先到先得，额满即止。
     • 国别配额： 针对特定国家或地区分配不同的进口额度。

3. 与相关概念的区别：

   • 关税： 关税是对进口商品征收的税款，通过提高进口商品价格来影响需求，但不直接限制数量。进口配额则是直接的数量限制。
   • 进口许可证： 进口许可证是管理配额的具体行政手段，是允许进口的凭证。配额是总量限制，许可证是实现该限制的工具。
   • 自动出口限制： 形式上由出口国“自愿”实施，但通常是迫于进口国压力，其效果等同于进口配额。

4. 经济影响与争议：

   • 国内影响： 可能导致国内受保护商品价格上涨（供应受限），消费者选择减少、福利受损；同时保护了国内生产者和相关产业工人的利益。
   • 国际影响： 扭曲国际贸易流向，可能引发贸易伙伴的报复措施（贸易摩擦）；被限制的出口国可能遭受损失。
   • 效率问题： 相较于关税，配额更缺乏透明度，分配过程可能滋生寻租腐败（如争夺许可证）；且配额限制了市场机制发挥作用，可能导致资源配置效率低下。
   • WTO规则： 世界贸易组织（WTO）原则上禁止使用数量限制（包括进口配额），但允许在特定例外情况下（如国际收支困难、保障措施、农产品等）有限制地使用。成员实施配额需符合相关规定并通知WTO。

来源参考：

• 定义核心参考国际贸易通用术语及经济学原理，具体表述参考世界贸易组织（WTO）官方网站关于非关税措施（NTMs）和数量限制的说明性文件（可在WTO官网查询相关术语解释）。
• 实施方式及经济影响参考标准国际贸易学教材及经济学原理著作中关于非关税壁垒的章节（如Krugman, Obstfeld, Melitz 等所著教材）。
• 与WTO规则相关内容，依据《关税与贸易总协定》（GATT 1994）第XI条（普遍取消数量限制）及其例外条款（如第XII、XVIII、XIX、XX条等）以及相关协定（如《农业协定》、《保障措施协定》）。具体条款文本及解释性说明可在WTO法律文件库查阅。

进口限额（Import Quota）是国家通过行政手段对特定进口商品施加的硬性数量或金额上限，旨在保护国内产业、调控进口规模或管理特定商品。其核心在于“数量限制”，主要通过许可证制度实施，是全球贸易规则（尤其是WTO框架下）受到严格约束的一种非关税壁垒措施。

网络扩展解释

进口限额（又称进口配额）是一国政府在一定时期内对特定商品的进口数量或金额设定的直接限制措施，旨在保护国内产业或平衡国际收支。以下是其核心要点：

一、基本定义

进口限额指政府预先规定某些商品在特定时间段（如一年、半年）内的最大进口量或金额。在限额内，商品可正常进口；超过限额则禁止进口，或需缴纳高额关税/罚款（）。

二、主要分类

1. 绝对配额

   • 定义：设定进口数量上限，超过后完全禁止进口。
   • 细分类型：
     • 全球配额：面向全球供应商，按申请顺序分配额度（）。
     • 国别配额：按国家/地区分配固定额度，可能通过双边协议确定（）。

2. 关税配额

   • 定义：不限制进口总量，但对配额内外的商品实施差别关税：
     • 配额内：低税、减税或免税；
     • 配额外：征收高关税或附加税（）。

三、作用与实施背景

• 保护国内产业：限制低价进口商品冲击本土市场（如纺织、汽车等行业）（）。
• 应对经济危机：历史上用于缓解失业、改善国际收支（如20世纪30年代大萧条时期）（）。
• 灵活调控：相比关税，配额能更直接控制进口规模（）。

四、示例说明

若某国对钢材设定绝对配额为100万吨，则全年进口量达此数值后即禁止进口；若采用关税配额，可能允许100万吨内免税，超量部分每吨加征20%关税。

如需更完整信息，可参考权威法律或经济政策文件（如）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】