英語翻譯：

【機】 spike

相關詞條：

1.dogspike  2.dognail  3.spikenail  4.spike  5.crutch  6.platenail  7.railspike  8.railroadspike  9.dog-nail  

分詞翻譯：

道的英語翻譯：

path; road; doctrine; Tao; say; talk; way; method
【醫】 canal; canales; canalis; meatus; passage; path; pathway; tract; tractus
viae

釘的英語翻譯：

hammer; nail; peg; pin; sew on
【醫】 helo-; nail; peg; Pin

專業解析

道釘（dào dīng）在漢英詞典中的核心釋義指固定鐵路軌道或公路設施所用的專用金屬釘狀物。其英文對應詞為road stud 或track spike，具體含義需結合使用場景區分：

一、交通工程領域

1. 鐵路道釘（Track Spike）

   用于将鐵軌固定在木質或混凝土軌枕上，通常為L形或方頭釘。例如《牛津英漢漢英詞典》定義："a large nail with a broad head, used for securing rails to sleepers"（一種用于将鐵軌固定在軌枕上的寬頭大釘）。

   功能延伸：現代鐵路中逐漸被彈性扣件替代，但傳統線路仍廣泛使用。

2. 公路反光道釘（Road Stud）

   又稱貓眼（Cat's Eye），指嵌入路面的反光标識釘，用于車道分界或警示。如《柯林斯高階英漢雙解詞典》釋義："a small reflecting device set into a road surface to mark traffic lanes"（嵌入路面用于标記車道的反光裝置）。

   技術特性：通過微棱鏡反射車燈光線，提升夜間行車安全性（英國标準BS EN 1463-1:2009）。

二、延伸語義

在航海領域，"道釘"可指代系纜樁（bollard），但此用法屬非标準術語。主流漢英詞典如《新世紀漢英大詞典》僅收錄交通工程釋義。

---

權威參考來源

• 牛津大學出版社. 《牛津英漢漢英詞典》[M]. 2020版.
• 哈珀柯林斯出版集團. 《柯林斯高階英漢雙解詞典》[M]. 2018版.
• 英國标準協會. BS EN 1463-1:2009《道路标識材料-反光道釘》[S].

網絡擴展解釋

“道釘”一詞在不同領域和語境中有以下含義：

一、基礎含義

1. 鐵路用途
   指将鐵軌固定在軌枕上的專用釘子，用于保障軌道結構的穩定性。例如：工人使用道釘加固鐵軌，防止列車運行時軌道移位。

2. 公路用途
   一種交通安全設施，又稱“突起路标”或“貓眼道釘”。通常安裝在道路标線中間或轉彎處，通過反光材料反射車燈光線，提醒司機注意車道和行車安全。

二、功能與分類

• 材質類型
  公路道釘分為全塑道釘（抗壓強度高）、塑料填充道釘（成本較低）和陶瓷道釘等，不同材質適應不同場景需求。
• 特殊設計
  部分道釘内部結構類似“貓眼”，能高效反射夜間車燈，提升警示效果。

三、其他語境延伸

• 成語比喻
  在少數文獻中，“道釘”被引申為解決問題的關鍵突破口（如“找到道釘”），但此用法較少見且權威性較低。
• 非标準釋義
  某些非權威資料提及“道釘”作為暗器或刑具（如釘穿手掌），可能源于文學虛構或特定曆史描述，需謹慎參考。

四、使用示例

• 鐵路場景：“他們用錘子将道釘砸入枕木，固定鐵軌”。
• 公路場景：“夜間行駛時，貓眼道釘的反光幫助司機識别彎道”。

如需更完整的工程規範或曆史案例，可參考交通設施相關專業文獻或鐵路技術手冊。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】