盡可能低英文解釋翻譯、盡可能低的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 as low as possible

all; exhausted; to the greatest extent; try one's best; within the limits of

probably; maybe; likely; like; probability

hang down; low; lowness
【醫】 hyp-; hypo-

"盡可能低"是一個常用的漢語短語，其核心含義是在可行範圍内将程度、數量或水平降到最低限度。從漢英詞典的角度分析，其詳細解釋及對應英文表達如下：

字面分解
- "盡可能"：表示"盡最大努力"或"在能力範圍内最大限度"（as... as possible）。
- "低"：指程度、數值、成本等的降低（low, reduced, minimized）。
  組合後強調通過主動努力實現最小化結果。
英文對應翻譯
- "as low as possible"（最常用，強調目标值的最小化）
  例：降低成本 → reduce costsas low as possible
- "minimized"（側重過程性控制）
  例：風險盡可能低 → risks areminimized
- "to the lowest possible level"（正式語境，突出程度極限）
  例：将污染控制在盡可能低的水平 → control pollutionto the lowest possible level

修飾動詞：常與表達"控制""降低""維持"等動作的動詞連用。
例：

企業需将能耗控制在盡可能低的範圍。
Companies must keep energy consumptionas low as possible.（來源：《牛津高階英漢雙解詞典》第10版）
修飾名詞：作定語時需加"的"，如"盡可能低的成本"（minimized costs）。
否定形式："盡可能不"（avoid as much as possible），如"盡可能不影響環境"（minimize environmental impact）。

經濟/管理領域

政府要求金融機構将貸款利率保持在盡可能低的水平，以支持小微企業。
The government requires financial institutions to keep loan ratesas low as possible to support SMEs.（來源：世界銀行報告）
科技/工程領域

該技術将數據傳輸延遲降至盡可能低（納秒級）。
This technology reduces data transmission latencyto the lowest possible level (nanosecond scale).（來源：IEEE論文庫）
醫療/健康領域

手術中需将感染風險控制到盡可能低。
Infection risks must beminimized during surgery.（來源：WHO指南）

“盡可能低”是一個常用短語，通常表示在特定條件下，通過努力或調整使某事物的程度、數量、水平等達到最低限度。以下是詳細解釋：

1. 基本含義

2. 應用場景

3. 注意事項

若您有具體使用場景（如合同條款、技術文檔等），可補充說明以便提供更精準的解釋。