封印英文解釋翻譯、封印的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

seal
【法】 official seal

例句：

印玺一個圓形的教皇的正式宣布訓令或法令的封印
A round seal affixed to a papal bull.
這封信有國王的封印。
The letter bears the seal of the king.

分詞翻譯：

印的英語翻譯：

print; seal; impress; imprint; marking; stamp
【法】 imprint; photocopy; print

專業解析

從漢英詞典角度解析，“封印”一詞包含以下核心含義及文化背景：

一、字面釋義

動詞（Seal）
指用印章加蓋封條或标記，使物品處于封閉狀态，禁止擅自開啟。

例：古代公文需用火漆封印（Ancient official documents were sealed with wax stamps）。

來源：《現代漢語詞典》第7版，商務印書館。
名詞（Seal）
指用于封緘的印章本身，特指官府或權威機構的印信。

例：傳國玉玺是古代帝王權力的封印（The imperial jade seal symbolized the emperor's authority）。

來源：《辭海》第七版，上海辭書出版社。

二、曆史制度

古代官印管理制度

中國自周代起建立“封印”制度，官員離任時需将官印封存，繼任者查驗後啟封，稱為“封存儲印”（《唐六典·卷十四》）。此制度在唐代完善，成為行政監督的重要環節。

來源：白鋼《中國政治制度通史》，人民出版社。

三、現代引申義

超自然語境（Seal/Confinement）
指通過符咒、法術等封鎖妖邪或神秘力量，常見于宗教及奇幻題材。

例：道教符箓中的“封魔印”（Taoist talismans for demon sealing）。

來源：李遠國《中國道教符箓大全》，中華書局。
抽象概念（Restriction/Containment）
比喻對能量、情感或行為的壓制與約束。

例：解除思維封印（Break mental constraints）。

來源：《牛津英漢漢英詞典》，外語教學與研究出版社。

四、文化符號意義

在日本神道教中，“封印”儀式（如神社的“禦守”）象征神聖領域的邊界保護，衍生出“封じる”的文化概念（《日本祭祀文化研究》，岩波書店）。該詞在動漫、遊戲中的廣泛應用進一步強化其“力量禁锢”的符號屬性。

權威參考來源

《漢語大詞典》（漢語大詞典出版社）
《中國曆代官制大辭典》（北京出版社）
《道教大辭典》（華夏出版社）
《Oxford Chinese Dictionary》（牛津大學出版社）

網絡擴展解釋

“封印”是一個多義詞彙，其含義因語境和領域不同而有所差異。以下是綜合多來源的詳細解釋：

一、傳統用法

古代行政制度
指官府在歲末年初暫停辦公的儀式，官員封存官印以示休假。這一行為最早見于官方文件封存流程，需加蓋印章确保機密性。
封存與保密
原指用封條、印章封閉文書或物品，防止篡改或洩露，例如機密文件、文物保存等。

二、文學與玄幻擴展

超自然力量限制
在神話或玄幻作品中，指通過符咒、法器、五行陣法等手段限制目标（如邪靈、妖魔）的能力或行動，常見于《平衡世界》等小說。
時間與空間禁锢
部分設定中，封印可使被禁锢者的時間靜止，或需依賴外部力量解除。

三、現代應用場景

法律與信息安全
法院對敏感文件封存保密，或企業對數據加密防止洩露。
文物保護
博物館用特殊容器密封文物以隔絕氧化和破壞。
遊戲機制
如角色技能限制敵方行動，或封禁某些道具功能。

四、跨領域示例

法律文件：法院判決書加蓋“密”字封印。
玄幻設定：八卦陣封印千年妖獸。
遊戲場景：使用“沉默術”封印對手技能。

以上内容綜合了傳統定義、文學延伸及現代實踐，如需進一步了解具體領域案例，可參考相關來源。