面積捐助函英文解釋翻譯、面積捐助函的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 acreage contribution letter

分詞翻譯：

面的英語翻譯：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【醫】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

積的英語翻譯：

accumulate; amass; long-standing; product; store up
【醫】 product

捐助的英語翻譯：

chip in; come through; contribute; endow; give
【經】 donations and contributions

函的英語翻譯：

case; envelop; letter

專業解析

面積捐助函 (miàn jī juān zhù hán)

英文釋義：

"Area Donation Letter" 或 "Square Meterage Donation Deed"。該文件指在特定捐贈行為（通常涉及房地産或土地權益轉移）中，由捐贈方出具的正式函件，明确标注所捐贈不動産的面積、位置及用途，具有法律效力。常見于公益項目、學校或醫院建設等場景，用于确認捐贈标的物的物理範圍及權屬轉移細節。

核心要素解析

面積 (Area)
指捐贈的不動産（如土地、建築樓層）的實測面積，需精确标注單位（平方米/公頃）。此數據通常由專業測繪機構出具報告确認，作為函件的核心附件。

示例條款：

“捐贈位于XX市XX區地塊，實測面積1,500平方米（附測繪編號：XXXX）。”
捐助性質 (Donation Nature)
強調無償性、公益性。函件需聲明捐贈目的（如支持教育、醫療），排除商業交易屬性，符合《公益事業捐贈法》要求。
法律效力 (Legal Effect)
需經捐贈方籤章，并可能涉及公證或不動産登記機構備案。函件作為物權轉移的輔助證明，與正式捐贈合同具同等法律地位。

典型内容結構

标題：明确标注“面積捐助函”及捐贈方/受贈方全稱。
正文：
- 不動産位置（地籍號、坐落地址）
- 實測面積及測繪依據
- 捐贈用途約束（如“僅限建設社區圖書館”）
- 權屬轉移承諾
附件：測繪報告、産權證明複印件。
籤章：捐贈方公章/法人籤字、日期。

應用場景

公益項目落地：學校、醫院接受企業土地捐贈時，需以此函确認可用面積。
稅務抵扣依據：根據《企業所得稅法》，企業憑此函可申報公益性捐贈支出稅前扣除。
權屬登記憑證：不動産登記機構辦理過戶時，需核驗函件内容與測繪一緻性。

權威參考來源

中國法律出版社《公益事業捐贈法釋義》（實體書）
自然資源部《不動産登記操作規範》
《測繪法》關于面積測量的強制性标準（國家标準編號：GB/T 17986-2000）

網絡擴展解釋

以下是三個詞語的詳細解釋：

一、面積

指平面或物體表面的大小，通常用平方單位（如平方米）來衡量。例如土地、地闆等二維空間的大小測量均屬于面積範疇。數學中常見公式如： $$面積 = 長 times 寬$$ 適用于長方形等規則圖形計算。

二、捐助

指主動提供財物幫助他人或集體，常見于公益、慈善場景。例如：

捐贈圖書、衣物等物資；
資金支持受災地區；
器官捐獻等生命救助形式。
與“捐贈”基本同義，但更強調幫助的主動性。

三、函

包含三層含義（）：

容器：匣子或盒子（如石函、劍匣）；
量詞：用于封裝物品的套子（如一函書信）；
信件：正式書面文件（如公函、函件），常見于公文往來。