全部或全無英文解釋翻譯、全部或全無的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 all or none

entirety; full; the all and the one; whole
【醫】 hol-; holo-; pan-; pant-; panto-
【經】 aon; full-lot; in all; in total

either; maybe; or; perhaps
【計】 OR

complete; entirely; full; whole
【醫】 pan-; pant-; panto-

naught; nonexistence; not; nothing; without; lack; zero
【醫】 a-; leipo-; lipo-; non-

“全部或全無”是漢語中描述非此即彼狀态的短語，對應英文翻譯為“all or nothing”。該表達強調事物隻有兩種極端可能性，不存在中間選項或妥協空間。其核心含義可拆解為以下三點：

邏輯層面的二元對立
在哲學與數學領域，該短語常用于描述布爾邏輯中的二值性原則（隻有“真”或“假”兩種狀态）。例如數字電路設計中，電壓信號需明确分為高電平（全部）或低電平（全無）才能保證系統穩定運行。
生理學中的特殊現象
神經科學領域用此術語描述動作電位産生的“全或無定律”（All-or-none law），指神經元受刺激時要麼完全激發電信號，要麼完全不反應，不存在部分激活狀态。這一特性由美國生理學家Henry Pickering Bowditch于1871年首次提出。
日常語境的應用延伸
在商業談判、人際關系等場景中，該短語常隱喻“孤注一擲”的決策模式。例如：“這次并購是全部或全無的賭注，要麼掌控市場，要麼破産清算”（參考《現代漢語成語大辭典》電子版第203條）。

權威文獻如《牛津英語詞典》将“all or nothing”标注為習語（IDM），建議其使用場景應限定在強調絕對性條件的語境中。比較級表達如“all-or-nothing thinking”在心理學中被認知行為療法列為非理性思維模式之一。

"全部"和"全無"是表達兩種極端狀态的漢語詞彙，具體解釋如下：

全部（quán bù）
指整體包含所有部分，不缺少任何成分。既可用作形容詞描述完整性（如"全部文學創作"），也可作副詞表示完全性（如"全部遷走"）。其核心含義包括：
- 整個部類或全體成員
- 十全十美的完整性
- 普遍性（如"全國""全面"等用法）
全無（quán wú）
意為"完全沒有"，源自《老子》的哲學思想，形容徹底缺失的狀态。常用于描述極端情形：
- 物質匮乏（如貧困潦倒）
- 精神空虛（如心灰意冷）
- 抽象概念的徹底缺失（如"信心全無"）

"全部或全無"構成二元對立的表達模式，常見于以下場景：

注：如需了解更詳細用例，可查看漢典網的相關詞條解析。