公證費英文解釋翻譯、公證費的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 notarial fees

分詞翻譯：

公證的英語翻譯：

notarization
【法】 acknowledge; certification by a notary; notarize; notary

費的英語翻譯：

charge; cost; expenses; fee; spend
【醫】 fee
【經】 fee

專業解析

公證費（Gōngzhèng Fèi）在漢英詞典中對應英文術語Notarization Fee 或Notarial Fee，指由依法設立的公證機構（Notary Public Office）根據國家規定，為申請人辦理公證事項時收取的服務費用。其核心含義包含以下要點：

一、術語定義與法律屬性

公證費是公證機構對民事法律行為（如合同籤署）、有法律意義的事實（如出生證明）或文書（如學位證書）的真實性、合法性進行證明時，依法向申請人收取的法定服務費用。該費用屬于行政事業性收費或經營服務性收費，具體性質依各國司法體系而定。在中國，公證費依據《公證法》及國家發改委、司法部制定的收費标準執行。

二、費用構成與計算依據

公證費通常基于以下因素綜合計算：

公證類型：如委托書、遺囑、繼承權、學曆等公證類别不同，費用标準各異。
标的金額：涉及財産關系的公證（如房産贈與），按标的額階梯比例收費。
文本數量：需公證的文件份數、譯文數量（涉外公證）直接影響費用總額。
加急服務：如需加急辦理，可能額外收取加急費。

三、權威參考來源

中國司法部官網：發布《公證服務收費管理辦法》及各省收費标準（例：不動産繼承公證按标的額0.1%收費）。
國家發展改革委文件：核定公證服務收費項目及浮動範圍（詳見發改價格規〔2023〕567號）。
美國全國公證人協會（NNA）：界定公證費為"Notary's fee for performing an official act"，各州設定上限标準（如加州每籤章15美元）。

四、典型應用場景

涉外公證：留學/移民所需的學曆、無犯罪記錄公證，含翻譯費及外交部認證費疊加。
財産處置：房産買賣委托書、遺産繼承公證，按房産估值計費。
商業文件：企業合同、授權書的公證，保障跨境法律效力。

五、費用繳納與監管

申請人需在公證受理前預繳費用，公證機構出具財政票據或稅務發票。費用監管機構包括司法行政部門（如中國司法部）和市場監管部門，确保收費符合公示标準。對超标收費行為，申請人可向價格主管部門（如12315平台）投訴。

網絡擴展解釋

公證費是指公證機構在辦理公證事項時，向申請人收取的服務費用。以下是詳細解釋：

一、定義與性質

公證費是公證處對證明民事協議、收養關系、法律事實、法律文書等事項所提供的法律服務收取的費用。其性質屬于行政事業性收費，收費标準由國家或地方政府制定。

二、收費範圍

法律行為：如合同、遺囑、財産分割協議等。
法律事實：如出生、死亡、學曆、親屬關系等。
法律文書：如公司章程、授權委托書等。

三、收費标準制定

國家層面：國務院相關部門聯合制定基礎标準（如證明身份類公證80元/件，法人資格證明500元/件）。
地方調整：各省可結合實際情況調整具體标準，但需報國家備案。

四、費用構成示例

公證類型	收費标準
出生/婚姻公證	固定80元/件（全國普遍标準）
房産價值公證	按房産價值0.1%-1%比例收取（如100萬房産約1000-10000元）
不可抗力事件證明	固定400元/件
撤回公證申請	未審查10元/件，已審查按原費50%收取

五、特殊情況

減免政策：部分公證處對低保戶、殘疾人等特殊群體提供費用減免。
跨省差異：例如學曆公證在部分地區可能收取300-500元，而非統一标準。

提示：具體費用需以當地公證處實際收費标準為準，建議辦理前通過電話或官網查詢。