山姜黃英文解釋翻譯、山姜黃的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Curcuma zedcaria; radices curcumae zedoariae; radices zedoariae

分詞翻譯：

山的英語翻譯：

hill; mount; mountain
【醫】 mons

姜黃的英語翻譯：

curcuma
【化】 curcuma (longa); curcumin; turmeric yellow
【醫】 curcuma; Curcuma longa L.; radices curcumae longae
rhizoma curcumae longae; terra merita; turmeric; turmeric rhizome

專業解析

山姜黃（Shān Jiāng Huáng）是姜科山柰屬植物的中文名稱，對應的英文翻譯為"Kaempferia galanga"。該植物學名源自18世紀荷蘭植物學家Engelbert Kaempfer，種加詞"galanga"源于阿拉伯語對姜科植物的通稱。其根莖呈圓形或卵形切片狀，表面淺黃色至棕紅色，具有類似樟腦的芳香揮發油特征。

在傳統中醫藥體系中，山姜黃被歸類為溫性藥材，歸脾、胃經，主要應用于溫中消食和行氣止痛。現代藥理學研究表明其活性成分包括對甲氧基肉桂酸乙酯、反式對甲氧基肉桂酸甲酯等萜類化合物，具有抗炎、抗菌及調節胃腸功能的生物活性（來源：中國植物志數據庫）。在東南亞地區，該植物常作為香料使用，與黃姜（Curcuma longa）存在顯著種屬差異，不可混淆使用（來源：世界植物線上名錄）。

網絡擴展解釋

“山姜黃”是中藥材的别名，其含義和相關信息可綜合如下：

一、名稱與來源

别名：山姜黃是蓬莪術的别稱，其他别名還包括臭屎姜、文術、芋兒七等。
植物學分類：屬姜科姜黃屬，學名Curcuma zedoaria，與姜黃（Curcuma longa）為同屬不同種植物。

二、植物特征

形态：多年生草本，根莖粗壯呈塊狀，葉片寬大，開白色或黃色花，結三棱狀蒴果。
分布：主産于印度，中國福建、廣東、廣西、四川、雲南等地也有分布。

三、藥用價值

傳統功效
山姜黃（蓬莪術）性味辛、苦、溫，歸肝、脾經，具有破血行氣、通經止痛的作用，常用于治療胸脅刺痛、閉經、風濕痹痛等症。
現代研究
-7雖主要描述姜黃的功效，但同屬植物的活性成分可能部分重疊。例如：
- 抗炎抗菌：含揮發油及姜黃素類成分，對金黃色葡萄球菌等有抑制作用。
- 利膽降脂：促進膽汁分泌，調節血脂代謝。

四、與姜黃的區别

特征	山姜黃（蓬莪術）	姜黃
學名	Curcuma zedoaria	Curcuma longa
根莖顔色	深黃色或棕黃色	橙黃色
主要功效	偏重破血行氣、消積止痛	側重活血通經、抗炎
分布	熱帶及亞熱帶地區	中國南方及東南亞

五、注意事項

混淆風險：山姜黃與姜黃常被混用，但二者藥用部位和功效側重不同，需遵醫囑使用。
禁忌人群：孕婦、陰虛血熱者慎用。

如需更詳細的中藥配伍或臨床應用，建議參考《中國藥典》或專業文獻。