紅利英文解釋翻譯、紅利的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bonus; melon
【經】 bonus; dividend on shares

例句：

我一想到有那麼一大筆紅利就垂涎三尺。
I licked my chops when I thought of that huge bonus.
算出你應得的紅利是多少？
What does your share of the bonus work out at?
該公債發行的條件為年利5。5％，面額100元者以97元發行，紅利預定5。97％。
The annual interest rate is5.5 percent and the issue price$97. The bond is expected to yield5.97 percent.

分詞翻譯：

紅的英語翻譯：

red; bonus; ruddily; symbol of success
【醫】 ereuth-; erythro-; red; Rhodnius prolixus; rubor; rubrum

利的英語翻譯：

benefit; favourable; profit; sharp

專業解析

在漢英雙語境下，“紅利”（hónglì）一詞包含以下多層含義與用法：

1. 基本經濟含義與詞源

“紅利”最初指企業向股東分配的利潤，英語對應“dividend”。該概念源于股份制經濟體系，體現資本回報的共享機制。例如《牛津高階英漢雙解詞典》将“dividend”定義為“公司根據盈利向股東支付的款項”。

2. 商業金融延伸義

在投資領域特指：

現金紅利（cash dividend）：以貨币形式分配的利潤
股票紅利（stock dividend）：通過增發股票實現的分配該術語在《新帕爾格雷夫經濟學大辭典》中被系統闡釋為“資本增值的周期性實現方式”。

3. 曆史社會語境

中國近代經濟史中，“官利”制度（guaranteed dividend）作為特殊紅利形式存在，體現早期股份制企業為吸引投資采取的保底分紅策略，詳見《中國近代經濟史》。

4. 現代擴展隱喻

當代語境衍生出非經濟含義：

人口紅利（demographic dividend）：指勞動力人口比例增長帶來的經濟優勢
政策紅利（policy dividend）：制度創新釋放的發展機遇此用法被國務院發展研究中心2023年報告引用，強調“改革紅利的持續釋放”。

網絡擴展解釋

紅利是企業在利潤分配時向股東分配的收益，常見于上市公司運營中。以下從多個維度詳細解釋該概念：

一、基本定義

紅利指企業将稅後利潤的一部分以現金或股票等形式分配給股東，屬于股東投資的額外回報。與固定數額的股息不同，紅利分配金額取決于公司當年盈利狀況及發展戰略，具有非固定性。

二、主要類型

現金股利：直接以貨币形式派發（如每10股派X元）
股票股利：通過增發股票分配（如10送X股）
其他形式：包括財産股利（實物資産）和建業股利（用融資資金分配）

三、核心特點

分配比例：美國企業通常将40%-60%的稅後淨利潤用于分紅
發放周期：多數公司按季度分配
稅收影響：需扣除個人所得稅，實際到手金額低于賬面數值

四、投資價值

企業層面：穩定分紅能提升投資者信心，推動股價上漲
市場層面：紅利變化成為評估企業經營健康度的重要指标
ETF應用：衍生出中證紅利等指數基金，成為避險投資工具

五、注意事項

非上市公司或集體經濟組織成員獲得的額外收益也可稱為紅利
需區分“股息”與“紅利”：股息通常指優先股的固定收益，紅利則是普通股的浮動收益

如需了解具體公司的分紅政策或稅務計算細則，可查閱證券平台公告或咨詢專業財務顧問。