净值对固定资产的比率英文解释翻译、净值对固定资产的比率的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 ratio of net worth to fixed assets

分词翻译：

值的英语翻译：

cost; value; happen to; on duty
【医】 number; titer; titre; value

对的英语翻译：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【计】 P
【化】 dyad
【医】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【经】 vs

固定资产的英语翻译：

【经】 capital assets; fixed asset; fixed capital; funded property
non-liquid asset; non-trading asset; passive assets; permanent assets

比率的英语翻译：

percentage; proportion; rate; ratio
【医】 proportion; ratio
【经】 rater.; ratio

专业解析

净值对固定资产的比率是衡量企业财务健康度和资产结构的重要指标。根据《国际财务报告准则》（IFRS）的定义，该比率通过比较企业所有者权益（净值）与固定资产的账面价值，反映企业长期投资资金的自给能力与财务稳定性。

在汉英词典框架下，该指标可对应“Net Value to Fixed Assets Ratio”。其中：

净值（Net Value）：指企业所有者权益，即总资产扣除总负债后的剩余价值（来源：中国财政部《企业会计准则》）；
固定资产（Fixed Assets）：指企业持有并用于生产经营活动的长期资产，包括土地、厂房、设备等（来源：美国注册会计师协会AICPA术语库）；
比率计算：公式表达为： $$ text{净值对固定资产比率} = frac{text{所有者权益}}{text{固定资产净值}} times 100% $$ 该值超过100%时，表明企业完全通过自有资本购置固定资产；低于100%则说明存在债务融资。

根据《哈佛商业评论》的案例分析，制造业企业通常将该比率维持在80%-120%区间，既可保障设备更新需求，又能控制债务风险。不同行业需参照国家统计局发布的《行业财务基准指标》进行横向对比。

网络扩展解释

净值对固定资产的比率是衡量企业资本结构与资产配置的重要指标，其公式为：

$$ text{净值对固定资产比率} = frac{text{企业净值（所有者权益）}}{text{固定资产原值}} times 100% $$

核心含义：

评估资本充足性
该比率反映企业购置固定资产的资金来源是否依赖自有资本。若比率≥100%，说明固定资产全部由自有资金投入，资本结构稳健；若＜100%，则表明部分固定资产通过负债购置，可能隐含资本不足或资产过度扩张的风险。
与固定资产净值率的区别
- 净值对固定资产比率：关注所有者权益与固定资产原值的关系，属于资本结构分析指标（参考、6）。
- 固定资产净值率：计算公式为$frac{text{固定资产净值}}{text{固定资产原值}} times 100%$，用于衡量固定资产新旧程度（参考、3、4）。

应用场景：

企业经营分析：比率过低时需警惕财务杠杆过高或资产流动性风险，可能需调整融资策略。
投资决策：长期低于100%的企业可能存在偿债压力，需结合行业特征判断合理性（如重资产行业可能普遍较低）。

示例：

假设某企业所有者权益为500万元，固定资产原值为800万元，则比率为62.5%，表明约37.5%的固定资产通过负债融资，需进一步分析负债成本及资产回报率是否匹配。