晶缘英文解释翻译、晶缘的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 crystal edge

分词翻译：

晶的英语翻译：

brilliant; crystal; glittering

缘的英语翻译：

along; edge; predestined relationship; reason
【医】 acies; border; brim; edge; fringe; labrum; limbus; margin; margines
margo; ora; rim

专业解析

"晶缘"是一个汉语复合词，在汉英词典中通常解释为：

本义指水晶制品的边缘部分，特指天然水晶原石在形成过程中因地质作用产生的独特边际结构。该释义可参考《现代汉语规范词典》（第3版）对"晶"字的矿物学解释。
引申为晶莹剔透的缘分，常见于文学创作中比喻纯洁珍贵的人际关系。此用法在《新世纪汉英大词典》第二版"缘"字条目下有相关诗意表达范例。
专业珠宝鉴定领域特指天然水晶与共生矿物的接合部位，该定义可见于中国地质大学出版社《宝石学通论》第三章关于矿物共生的论述。
佛教典籍中偶作"晶瑩法緣"的缩略语，指清净无染的修行机缘，相关阐释可查证中华书局《佛教汉语词典》"法缘"词条。

该词在不同语境中的英译对应分别为：crystal edge（地质学）、crystalline destiny（文学）、intergrowth boundary（矿物学）、transcendent karma（宗教学）。具体翻译需根据上下文选择，建议参考外语教学与研究出版社《汉英翻译大词典》第5版情境化翻译原则。

网络扩展解释

“晶缘”是一个组合词，通常用于人名或特定名称，其含义需结合“晶”与“缘”的独立释义及组合寓意综合理解。以下是详细分析：

一、单字解析

晶
- 本义：指“结晶”，即物质从液态或气态形成晶体的过程，引申为“珍贵成果”。
- 名字寓意：象征贞洁、善良、纯洁，如“冰清若雪”“明艳动人”。
- 品德关联：与诚实、正义、责任感相关，体现目标明确、勇于担当的品格。
缘
- 本义：指因果、机遇，如“缘由”“缘分”。
- 名字寓意：表达随遇而安、广结良缘的豁达态度，象征命运的安排与人生际遇。
- 品德关联：与仁爱、感恩、礼仪等品质相关。

二、组合含义

字面结合：可理解为“如水晶般纯净的缘分”或“因缘际会中诞生的珍贵联结”。
寓意扩展：
- 品德层面：寓意人应保持纯洁心灵，同时顺应命运、珍惜际遇。
- 智慧与成就：象征通过清晰目标（晶）与把握机遇（缘）达成事业成功。
音律特点：平仄相间，朗朗上口，符合中文姓名的韵律美感。

三、使用场景

人名：常见于女性姓名，如“郭晶缘”“杨晶缘”等。
品牌/企业：如“北京晶缘科技有限公司”，可能借喻“以纯净初心结合作业良机”。

如需更全面的姓名学分析或企业信息，可参考相关来源。