防腐磁漆英文解釋翻譯、防腐磁漆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 corrosive enamel

antisepsis
【化】 corrosion protection
【醫】 antisepticize; preservation

magnetism

lacquer; paint
【化】 lacquer

防腐磁漆 (fángfǔ cíqī) 是工業防護塗料領域的一個專業術語，指一類具有優異防腐蝕性能和裝飾性的溶劑型塗料。其核心含義可從漢英詞典角度拆解如下：

防腐 (fángfǔ) - Anti-corrosion / Anti-rust
- 核心功能：指該塗料的核心作用是保護金屬或其他基材免受環境因素（如水分、氧氣、鹽霧、化學品、大氣污染物等）的侵蝕，防止其發生鏽蝕、氧化或化學降解。這通常通過塗層對腐蝕介質的屏蔽作用、緩蝕顔料的作用或電化學保護機制來實現。
磁漆 (cíqī) - Enamel
- 漆膜特性：在中文塗料術語中，“磁漆”特指幹燥後能形成堅硬、光滑、光亮如瓷器般表面的色漆。它區别于啞光或半光的“調和漆”。其主要成膜物質（樹脂）通常是醇酸樹脂、環氧樹脂、丙烯酸樹脂、聚氨酯樹脂等。
- 英文對應：英文中 "enamel" 在塗料領域也指一類堅硬、有光澤的塗料，常用于金屬表面，這與中文“磁漆”的含義高度一緻。

綜合定義：防腐磁漆 (Anti-corrosion Enamel) 是一種兼具優異防腐蝕保護功能和高光澤、堅硬、裝飾性表面的溶劑型塗料。它通過在金屬等易腐蝕基材表面形成一層緻密、堅硬、光亮且能有效阻隔腐蝕因子的漆膜，達到長期保護基材免受環境侵蝕的目的，同時提供美觀的外觀。

關鍵特性與應用：

權威參考來源：

《塗料工藝》 (中國化工學會塗料塗裝專業委員會組織編寫)：這本權威教材詳細闡述了各類塗料的組成、性能和應用，包括防腐磁漆（如醇酸磁漆、環氧磁漆等）的配方設計、防腐機理和施工要點。
《GB/T 2705-2003 塗料産品分類和命名》：中國國家标準，其中對塗料按主要成膜物質和用途進行了分類和命名，“磁漆”是重要的類别之一。
《HG/T 2454-2014 醇酸樹脂塗料》 /《HG/T 2239-2012 環氧酯底漆、環氧酯磁漆》等化工行業标準：這些标準規定了特定類型磁漆（如醇酸磁漆、環氧酯磁漆）的技術要求、試驗方法等，體現了防腐磁漆的性能規範。
國際标準 ISO 12944：雖然不直接命名“磁漆”，但該系列标準是關于色漆和清漆—防護漆體系對鋼結構的腐蝕防護的國際标準，其中定義的防護塗料體系（如面漆）的性能要求與防腐磁漆的功能高度相關。防腐磁漆常作為該标準體系中的面漆使用。

防腐磁漆是一種結合了裝飾性與防護功能的塗料，主要用于金屬等材質的表面處理。以下從定義、成分、特性及應用場景進行詳細說明：

防腐磁漆屬于磁漆的一種改良類型，以清漆（如醇酸樹脂或酚醛樹脂）為基料，加入顔料和防腐助劑研磨制成。其塗層幹燥後呈現瓷器般的光澤，同時具備更強的耐腐蝕性能。

選擇時需注意産品标注的耐腐蝕等級，并通過氣味判斷環保性（優質産品無刺鼻味）。具體技術參數可參考廠商提供的檢測報告或行業标準（如ISO 12944）。