精神混乱英文解释翻译、精神混乱的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 confusion

例句：

谵妄一种暂时精神混乱和神志不清的状态，由高烧、酒醉、休克、震惊或其它原因导致。其症状是：焦虑、迷失方向、发生幻觉、妄想、颤抖和说胡话
A temporary state of mental confusion and clouded consciousness resulting from high fever, intoxication, shock, or other causes. It is characterized by anxiety, disorientation, hallucinations, delusions, trembling, and incoherent speech.

分词翻译：

精神的英语翻译：

spirit; soul; energy; essence; genius; gist; inspirit; vigor
【医】 anima; mens; mind; phren; phren-; phreno-; psych-; psyche; psycho-
thymo-

混乱的英语翻译：

confusion; disorder; fluster; mess; mix; shuffle; upside down
【计】 blurring
【医】 diachesis

专业解析

精神混乱的汉英词典释义与权威解析

1. 核心定义

在汉英词典中，“精神混乱”通常对应英文术语“mental confusion” 或“psychiatric disturbance”，指个体认知、思维或情绪状态的异常紊乱。具体表现为：

认知层面：注意力涣散、逻辑混乱、定向障碍（如时间/空间认知错误）。
行为层面：言行无条理、决策能力下降或社交功能受损。

2. 医学语境下的扩展含义

临床医学文献进一步区分其类型：

急性混乱（Acute Confusion）：多由感染、代谢紊乱或药物副作用引发，表现为突发性意识模糊。
慢性精神障碍（Chronic Psychiatric Disorders）：如精神分裂症、双相情感障碍等疾病伴随的持续性思维紊乱。

3. 社会文化视角

世界卫生组织（WHO）在《国际疾病分类（ICD-11）》中指出，“精神混乱”需结合文化背景评估。例如：

某些文化中“灵魂迷失”等传统解释，可能对应现代医学的分离性障碍。

4. 翻译注意事项

汉英翻译需根据语境选择术语：

轻度混乱：可译作“cognitive disorientation”（认知定向障碍）。
重度精神疾病：需使用“psychotic disorder”（精神病性障碍）等临床术语。

权威参考文献

《牛津汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary） "精神混乱"词条释义。
美国精神病学协会（APA）《精神障碍诊断与统计手册（DSM-5）》对思维紊乱的诊断标准。
世界卫生组织ICD-11 临床描述：Mental or behavioural disorders（需替换为有效链接）。
剑桥大学出版社《汉英医学大词典》症状学术语对照。

（注：实际引用时请替换为可访问的权威来源链接，此处仅作示例格式展示。）

网络扩展解释

精神混乱（又称精神错乱）是一种以思维、感知和行为异常为特征的精神障碍状态，常见于多种生理或心理疾病中。以下是综合解释：

1.定义与核心特征

精神混乱主要表现为思维逻辑断裂、语言混乱（如胡言乱语）、定向力减退（对时间、地点、人物的认知模糊）以及情感或行为失控。部分文献将其与“谵妄”关联，强调意识模糊和幻觉等急性症状。

2.主要症状

认知障碍：注意力难以集中，记忆力减退，判断力下降。
感知异常：可能出现幻听、幻视或被害妄想。
情绪与行为紊乱：易怒、情绪波动大，或突然出现攻击性、过度活跃等异常行为。
语言混乱：言语缺乏逻辑，内容脱离现实。

3.常见病因

器质性病变：如脑肿瘤、脑血管疾病、脑外伤或中枢神经系统感染。
功能性损害：重度精神刺激（如创伤事件）、精神分裂症、双相情感障碍等。
其他因素：药物中毒、代谢紊乱（如肝性脑病）、长期失眠或严重躯体疾病。

4.诊断与治疗

诊断：需通过脑部影像学（如MRI）、实验室检查排除器质性疾病，并结合精神评估量表。
治疗：
- 药物：抗精神病药、镇静剂（针对急性症状）。
- 心理干预：认知行为疗法、危机干预。
- 病因治疗：如控制感染、纠正代谢失衡等。

5.注意事项

精神混乱多为急性发作，需及时就医。若患者出现自伤或伤人倾向，应立即寻求专业帮助。

如需更详细分类或特定案例解析，可参考权威医学平台（如中国医药信息查询平台）的完整内容。