非法影響陪審團的作法英文解釋翻譯、非法影響陪審團的作法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 jury-packing

【法】 illegality; illegitmacy; unlawfulness

influence; affect; impact; impress; sway
【計】 impact area
【醫】 impression; influence
【經】 impact

jury; juryman; trial jury
【經】 jury

course of action; practice

在英美法系語境下，"非法影響陪審團的作法"對應的英文術語為"jury tampering"或"jury intimidation"，指通過賄賂、威脅、欺騙等非法手段幹擾陪審員獨立判斷的行為。這種行為破壞司法程式的公正性，可能構成以下法律後果：

根據美國聯邦法典18 U.S.C. § 1503，該行為屬于"妨礙司法公正罪"，最高可判處10年監禁。英國《2003年刑事司法法》第44條特别規定，若陪審員受到不當影響，法官有權解散陪審團并重新審理案件。香港特别行政區《刑事訴訟程式條例》第101條也明确禁止幹擾司法人員，違者最高可處7年監禁。

從構成要件分析，該行為包含三個核心要素：(1)主觀故意幹擾司法公正；(2)采取賄賂、脅迫等非法手段；(3)針對正在履行職務的陪審員。典型表現形式包括：通過社交媒體接觸陪審員、洩露未公開證據、暗示判決後果等間接施壓方式。

國際比較法研究顯示，加拿大《刑法》第139條與澳大利亞《1900年司法法》第43條均有類似規定。值得注意的是，英格蘭及威爾士司法機構自2019年起啟用"陪審員保護令"制度，授權法院限制特定人員接觸陪審員。

“非法影響陪審團的作法”指通過不正當手段幹擾陪審員獨立判斷、破壞司法公正的行為。這種行為嚴重違反法律，可能涉及刑事犯罪。以下是具體解釋：

陪審團是由普通公民組成的臨時審判組織，負責案件事實認定。非法影響陪審團的核心特征是以隱蔽或強制方式幹預陪審員履職，例如：

在采用陪審團制度的地區（如美國、英國、中國香港），此類行為可能構成藐視法庭罪或妨礙司法公正罪。例如：

盡管陪審團具有臨時性和分散性特點（陪審員僅在案件期間聚集，結束後解散），但仍可能被系統性權力幹預。例如政府機構通過監控陪審員背景施壓，或利用大數據分析篩選“傾向性陪審員”。

提示：如需了解具體司法轄區的完整法律規定，可查閱當地《刑事訴訟法》或陪審團管理專項條例。