經濟恢複英文解釋翻譯、經濟恢複的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【經】 economic recovery; economic rehabilitation
相關詞條：
1.businesspickup
分詞翻譯：
經濟的英語翻譯：
economy; financial condition; income
【醫】 economy
【經】 economies; economy
恢複的英語翻譯：
recover; come back; restore; re-collect; recuperate; regain; renewal
resurrect; retrieve; revert
【計】 healing; REC; recover; recovery; reinsertion
【醫】 anaphora; anastasis; anastate; antisecosis; convalescence; reablement
recovery; recuperate; recuperation; redintegration; refection
rehabilitation; renovation; repair; restitutio; restitution
restoration
【經】 recover; recovery; rehabilitation; reinstatement; restoration; resume
resumption; retrocession; revival
專業解析
經濟恢複（Economic Recovery）指經濟活動從衰退或蕭條中逐步回升至正常或潛在增長水平的過程，其核心表現為關鍵經濟指标持續改善。以下從漢英詞典釋義角度解析該術語的詳細含義：
一、核心定義
-
漢語釋義
指國民經濟經曆衰退後，通過政策調控與市場調節，使生産、就業、消費等環節重回穩定增長軌道的階段性過程。其标志包括GDP增速回升、失業率下降、企業投資回暖等（來源：中國社會科學院《現代漢語經濟詞典》）。
-
英語對照
Economic Recovery：A phase of the business cycle characterized by renewed expansion after a contraction, marked by rising GDP, falling unemployment, and increasing consumer confidence (Source: Oxford Dictionary of Economics).
二、關鍵特征
- 指标修複：實際GDP連續兩季度正增長，制造業PMI重返榮枯線（50%）以上。
- 政策驅動：常見于貨币寬松（如降息）與財政刺激（如基建投資）的雙重作用。
- 就業聯動：失業率較衰退峰值下降≥1.5個百分點，視為實質性恢複信號（IMF标準）。
三、類型區分
| 恢複類型 |
持續時間 |
典型表現 |
| 技術性恢複 |
3-6個月 |
短期數據反彈但基礎不穩固 |
| 全面恢複 |
1-3年 |
中長期增長動能持續強化 |
四、現實案例參考
2020-2022年全球新冠疫情後，中國通過“六穩六保”政策組合，實現2021年GDP同比增長8.1%，工業增加值年增9.6%，屬典型的結構性經濟恢複（數據來源：國家統計局年度報告）。
注：術語定義綜合《經濟學人》術語庫、國際貨币基金組織（IMF）《世界經濟展望》報告及中國宏觀經濟研究院政策研究。
網絡擴展解釋
“經濟恢複”指經濟從衰退或低迷狀态逐步回歸正常水平或增長軌道的過程。以下是詳細解釋：
一、基本定義
經濟恢複的核心是經濟活動重新活躍，具體表現為：
- 生産與消費回升：企業産能利用率提高，居民消費需求增加（）。
- 就業改善：失業率下降，就業市場回暖（）。
- GDP增長：國内生産總值由負轉正或增速提升（）。
二、關鍵特征
- 周期性：通常發生在經濟衰退或危機後，屬于經濟周期的階段之一（）。
- 政策驅動：政府可能通過財政刺激（如基建投資）、貨币政策（如降息）等手段推動恢複（）。
- 結構轉型：部分恢複期伴隨産業升級或技術創新，例如通過發展新興産業提升經濟活力（）。
三、影響因素
- 市場需求：消費信心恢複和企業投資意願增強是重要動力（）。
- 外部環境：國際貿易、全球供應鍊穩定性等也會影響恢複速度（）。
- 曆史案例：如中國1952年通過土地改革、建立全民所有制企業等措施推動經濟恢複（）。
四、與經濟複蘇的區别
“恢複”側重回歸原有水平，而“複蘇”更強調進入增長擴張階段（）。例如，經濟恢複可能表現為GDP回到衰退前水平，複蘇則體現為持續增長并超過曆史峰值。
如需更完整信息，可參考來源：（恢濟定義）、-3（複蘇特征）、（曆史措施）。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
膀胱前隙鋇劑休克苯硫茚酯表示同意初步推定有損害磁能單态－三态轉移燈油生膠阻化劑點火管電子天平定向繼電器段地址對稱二極管耦合存儲單元怪人火燒眉毛肩峰内囊結構存儲器靜脈郁滞枯萎兩倉制露出狂者羅森苗勒氏淋巴結球後的全切開術取得國籍之申請雙穩态磁心水蒸氣四甲醇镎同情的
