"同情的"在漢英雙語語境中具有多層語義内涵，其核心含義指向情感共鳴與行為關懷的雙向表達。以下是基于權威詞典與語言學研究的綜合分析：
情感共鳴的語義映射 英語對應詞"sympathetic"在牛津詞典中定義為"showing that you understand and care about someone's suffering"（來源：Oxford Learner's Dictionaries）。該定義強調情感共鳴的三重維度：認知層面的理解、情感層面的關切、對象層面的受難者指向。
行為關懷的語用特征 韋氏詞典補充說明該詞包含"given to, marked by, or arising from sympathy"的行為傾向（來源：Merriam-Webster Dictionary）。這體現在漢語使用場景中，如"同情的援助"既包含情感共鳴，也隱含具體幫助行為。
詞性轉換的語法限制 作為形容詞性結構，"同情的"在句法層面嚴格遵循定中修飾關系，如劍橋詞典例證中的"a sympathetic listener"對應漢語"具有同情心的傾聽者"（來源：Cambridge Dictionary）。其否定形式需通過副詞修飾實現，如"不夠同情的态度"。
跨文化語義差異 比較語言學研究發現，漢語"同情"更強調情感共振的平等性，而英語"sympathy"隱含自上而下的情感投射（來源：Linguistic Society of America）。這種差異在雙語互譯時需特别注意語境適配。
該詞的權威解讀需結合《現代漢語詞典（第7版）》第1297頁的義項劃分，以及Longman當代英語詞典中"sympathetic"的12項用法解析（來源：Longman Dictionary），建議使用者根據具體語境選擇恰當對應表述。
“同情”是一個心理與情感交織的詞彙，指對他人的不幸遭遇、痛苦或困境産生情感共鳴，并伴隨關懷和幫助的意願。以下是其内涵的詳細解析：
同情建立在共情能力基礎上，即能理解他人的處境，并感同身受其情緒。例如，看到他人因疾病或挫折而痛苦時，自己也會産生類似的悲傷或擔憂。這種情感聯結是人類社會互助的基礎。
同情不僅停留在情感層面，常會引發實際行動，如安慰、支持或提供幫助。例如，向受災者捐款、傾聽朋友的煩惱等，均是同情的具體表現。
在倫理學中，同情被視為道德行為的催化劑。哲學家亞當·斯密在《道德情操論》中指出，同情是社會秩序的重要黏合劑，促使人們遵守規則、相互支持。
過度的同情可能導緻“同情疲勞”（如醫護人員長期面對病患），或因主觀判斷而忽視對方真實需求。因此，理性的同情需結合尊重與邊界感。
總結來看，同情是連接個體與社會的紐帶，既體現人性的溫暖，也需在實踐中保持適度與智慧。
铵鹵膀胱下動脈部分抗體群不旋轉虎鉗電感插片對話計算機綜合器輻射段外殼管子承口毫微結構頸最長肌聚膦硼烴寬度參數類視色素锂Ｌｉ氯化四烴基┾尿濾泡素過多孽青蟲菌全部遺産繼承人三三指定則射頻能量十五炔酸四線中繼器肆意的肆無忌憚的四重根速效肥料推斷