兩倉制英文解釋翻譯、兩倉制的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 two-bin system

分詞翻譯：

兩的英語翻譯：

a few; both; tael; twain; two
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; amphi-; bi-; di-; diplo-
【經】 tael

倉的英語翻譯：

storehouse
【機】 bin

制的英語翻譯：

make; manufacture; restrict; system; work out
【計】 SYM
【醫】 system

專業解析

"兩倉制"是中國糧食儲備管理體系中的一項核心制度安排，其核心含義是指建立中央儲備和地方儲備兩級糧食儲備體系，共同承擔保障國家糧食安全的責任。從漢英詞典角度，其詳細解釋及對應英文如下：

一、術語定義與英文翻譯

兩倉制 (Liǎng cāng zhì)

英文直譯：Two-tier Granary System

專業譯法：Two-tier Grain Reserve System

指通過中央儲備糧（國家層面）和地方儲備糧（省、市、縣級）的分級管理，形成協同保障的糧食安全機制。中央儲備聚焦戰略調控，地方儲備側重區域應急響應（來源：國家糧食和物資儲備局政策文件）。

二、核心構成與功能

中央儲備糧 (Central Grain Reserves)
- 功能：承擔全國性糧食宏觀調控、應對重大自然災害或市場波動，維護國家戰略安全。
- 管理主體：中國儲備糧管理集團有限公司（中儲糧）統一運營。
- 英文術語：National Strategic Grain Reserves（來源：《中國的糧食安全》白皮書）。
地方儲備糧 (Local Grain Reserves)
- 功能：保障區域糧食供應穩定，應對局部突發事件，落實糧食安全省長責任制。
- 分級管理：省、市、縣三級政府按比例承儲，規模由國務院核定。
- 英文術語：Regional Grain Reserves / Local Government Grain Stocks（來源：國家發改委《糧食儲備管理條例》）。

三、運作機制特點

協同互補：中央儲備平抑全國糧價波動，地方儲備解決區域性短缺（如2020年新冠疫情應急保供案例）。
動态輪換：儲備糧按"推陳儲新"原則定期輪換，保障糧食品質（參考：《中央儲備糧輪換管理辦法》）。
權責明晰：中央財政承擔中央儲備成本，地方財政負責地方儲備支出，壓實各級政府責任（來源：財政部糧食儲備資金管理辦法）。

四、制度意義與政策目标

該制度通過分層儲備結構，降低系統性風險，提升糧食應急響應效率。國際對比中，類似設計可見于歐盟"危機儲備"（EU Crisis Reserve）與成員國儲備的聯動模式（來源：聯合國糧農組織《全球糧食儲備體系研究報告》）。

權威參考來源：

國家糧食和物資儲備局《糧食儲備管理法規彙編》http://www.lswz.gov.cn

國務院《中國的糧食安全》白皮書（2019）http://www.gov.cn

FAO, Global Grain Reserve Policies (2022) http://www.fao.org

網絡擴展解釋

兩倉制（又稱雙倉制、雙箱系統）是一種庫存管理方法，主要用于控制物料存儲和補貨流程。以下是其核心要點：

1.基本定義

兩倉制通過将庫存分為兩部分（如兩個倉庫、容器或區域）進行管理。當第一部分庫存消耗完畢時，觸發補貨操作，同時使用第二部分庫存維持供應，直至新貨物到達。

2.操作方式

分倉存儲：将同一物料平均分配至兩個獨立存儲單元（如A倉和B倉）。
補貨觸發：當A倉物料用盡時，立即向供應商下達訂單，同時開始使用B倉庫存。
循環交替：新到貨物補充至A倉後，B倉成為備用庫存，循環往複。

3.核心特點

定量訂貨模型：采用固定訂貨量，補貨量通常等于一個倉的容量。
簡化管理：無需持續記錄庫存，僅通過物理分隔實現自動補貨提醒。
防缺貨設計：第二倉庫存可覆蓋補貨周期内的需求，避免生産中斷。

4.應用場景

低價值易耗品：如螺絲、包裝材料等需求穩定的物料。
标準化産品：適用于規格統一、補貨周期可預測的貨物。

5.注意區分

海關領域的“兩倉”指保稅倉庫和出口監管倉庫，屬于政策監管概念，與庫存管理的兩倉制無直接關聯。

該方法通過物理分隔簡化管理，但需合理設置庫存容量以匹配補貨周期，避免過量積壓或二次缺貨風險。