英语翻译：

【经】 economic recovery; economic rehabilitation

相关词条：

1.businesspickup  

分词翻译：

经济的英语翻译：

economy; financial condition; income
【医】 economy
【经】 economies; economy

恢复的英语翻译：

recover; come back; restore; re-collect; recuperate; regain; renewal
resurrect; retrieve; revert
【计】 healing; REC; recover; recovery; reinsertion
【医】 anaphora; anastasis; anastate; antisecosis; convalescence; reablement
recovery; recuperate; recuperation; redintegration; refection
rehabilitation; renovation; repair; restitutio; restitution
restoration
【经】 recover; recovery; rehabilitation; reinstatement; restoration; resume
resumption; retrocession; revival

专业解析

经济恢复（Economic Recovery）指经济活动从衰退或萧条中逐步回升至正常或潜在增长水平的过程，其核心表现为关键经济指标持续改善。以下从汉英词典释义角度解析该术语的详细含义：

一、核心定义

1. 汉语释义

   指国民经济经历衰退后，通过政策调控与市场调节，使生产、就业、消费等环节重回稳定增长轨道的阶段性过程。其标志包括GDP增速回升、失业率下降、企业投资回暖等（来源：中国社会科学院《现代汉语经济词典》）。

2. 英语对照

   Economic Recovery：A phase of the business cycle characterized by renewed expansion after a contraction, marked by rising GDP, falling unemployment, and increasing consumer confidence (Source: Oxford Dictionary of Economics).

二、关键特征

• 指标修复：实际GDP连续两季度正增长，制造业PMI重返荣枯线（50%）以上。
• 政策驱动：常见于货币宽松（如降息）与财政刺激（如基建投资）的双重作用。
• 就业联动：失业率较衰退峰值下降≥1.5个百分点，视为实质性恢复信号（IMF标准）。

三、类型区分

恢复类型	持续时间	典型表现
技术性恢复	3-6个月	短期数据反弹但基础不稳固
全面恢复	1-3年	中长期增长动能持续强化

四、现实案例参考

2020-2022年全球新冠疫情后，中国通过“六稳六保”政策组合，实现2021年GDP同比增长8.1%，工业增加值年增9.6%，属典型的结构性经济恢复（数据来源：国家统计局年度报告）。

---

注：术语定义综合《经济学人》术语库、国际货币基金组织（IMF）《世界经济展望》报告及中国宏观经济研究院政策研究。

网络扩展解释

“经济恢复”指经济从衰退或低迷状态逐步回归正常水平或增长轨道的过程。以下是详细解释：

一、基本定义

经济恢复的核心是经济活动重新活跃，具体表现为：

1. 生产与消费回升：企业产能利用率提高，居民消费需求增加（）。
2. 就业改善：失业率下降，就业市场回暖（）。
3. GDP增长：国内生产总值由负转正或增速提升（）。

二、关键特征

1. 周期性：通常发生在经济衰退或危机后，属于经济周期的阶段之一（）。
2. 政策驱动：政府可能通过财政刺激（如基建投资）、货币政策（如降息）等手段推动恢复（）。
3. 结构转型：部分恢复期伴随产业升级或技术创新，例如通过发展新兴产业提升经济活力（）。

三、影响因素

1. 市场需求：消费信心恢复和企业投资意愿增强是重要动力（）。
2. 外部环境：国际贸易、全球供应链稳定性等也会影响恢复速度（）。
3. 历史案例：如中国1952年通过土地改革、建立全民所有制企业等措施推动经济恢复（）。

四、与经济复苏的区别

“恢复”侧重回归原有水平，而“复苏”更强调进入增长扩张阶段（）。例如，经济恢复可能表现为GDP回到衰退前水平，复苏则体现为持续增长并超过历史峰值。

如需更完整信息，可参考来源：（恢济定义）、-3（复苏特征）、（历史措施）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

贝尔惹氏法背面进攻剥削阶级船只出错中断代码透明数据通信登台契约冬天的放射发光浮动性共离信息系统加尔贡搅拌机接收链路经营上的晶状体钩抗酷氨酸酶可伤害的利润预测络斯托弗氏颗粒体热学软件设计方法学失败炉次市场外供应世界开发银行矢状缘撕得碎的搜索条件损破碎险苏生的