取得國籍之申請英文解釋翻譯、取得國籍之申請的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 apply for acquisition of a nationality

分詞翻譯：

取得國籍的英語翻譯：

【法】 acquirement of nationality; acquisition of nationality

之的英語翻譯：

go; leave; of; somebody; something; this

申請的英語翻譯：

application; apply; file; put in for; requisition
【經】 application; proposal

專業解析

"取得國籍之申請"是一個法律術語，指個人為獲得某一國家的國籍身份而向該國主管機關提交的正式請求。其核心在于通過法定程式主動尋求成為該國公民。從漢英詞典角度解析如下：

中文解析：
- 取得：指主動獲得、獲取。在法律語境中，強調通過特定行為或滿足條件而獲得國籍這一法律身份的結果。
- 國籍：指個人隸屬于某一國家的法律身份或資格，表明其與該國之間的法律聯繫，享有該國公民的權利并承擔相應義務。
- 之：古漢語助詞，相當于現代漢語的“的”，連接定語“取得國籍”和中心語“申請”。
- 申請：指正式提出請求的行為。這裡特指向國家主管機關（如移民局、内政部等）提交符合要求的文件資料，請求批準獲得該國國籍。
- 整體含義：指向主管機關提出的、旨在獲得目标國家公民身份的正式請求及相關法律程式。
英文對應：
- 取得國籍：通常譯為"Acquisition of Nationality/Citizenship"。 "Acquisition" 強調獲得這一結果和過程。
- 申請：譯為"Application"。
- 整體短語：最直接的翻譯是"Application for Acquisition of Nationality/Citizenship"。更常見且簡潔的說法是"Application for Naturalization"（特指通過歸化程式申請國籍）或"Citizenship Application"（公民身份申請）。在特定語境下，如恢複國籍，也可稱為"Application for Resumption/Reacquisition of Citizenship"。
- 關鍵動詞：Apply for (nationality/citizenship/naturalization)。
法律内涵與要點：
- 非自動獲得：區别于因出生、血緣（jus sanguinis）或出生地（jus soli）原則而自動獲得國籍的情況，“申請”特指需要當事人主動啟動并滿足特定條件才能獲得國籍的方式，最常見的是歸化（Naturalization）。
- 法定條件：申請人必須滿足該國法律規定的嚴格條件，通常包括：合法居留達到一定年限、良好的品行、掌握該國官方語言、了解該國曆史與社會、有穩定的生活保障或收入、效忠該國憲法等。
- 法定程式：涉及提交申請表、證明文件、背景調查、語言與國情知識測試、面談/宣誓儀式等一系列步驟。程式由特定政府部門（如美國的USCIS、英國的UKVI、加拿大的IRCC）管理。
- 主管機關決定權：是否批準申請屬于國家主權行為，主管機關擁有自由裁量權。滿足條件并不絕對保證申請成功。
- 法律效力：申請一旦獲得批準，申請人即依法取得該國國籍，享有公民權利并承擔公民義務。
常見適用場景：
- 歸化入籍：外國人或無國籍人通過法定程式申請加入該國國籍。這是最常見的“取得國籍之申請”類型。
- 恢複國籍：曾經喪失該國國籍的人，符合條件時申請重新獲得國籍。
- 基于特定條款的申請：如一些國家允許對祖籍國有貢獻者的後裔申請國籍（如意大利、愛爾蘭等國的血統歸化）。

權威參考來源：

《中華人民共和國國籍法》：第七條、第八條、第十三條等條款規定了外國人或無國籍人申請加入中國國籍的條件和程式（歸化）。來源：中國人大網法律數據庫 (可查詢具體法律條文)
聯合國《關于無國籍人地位的公約》/《減少無國籍狀态公約》：雖然不直接定義“申請”，但為各國處理國籍（包括取得）問題提供了國際法框架和原則。來源：聯合國條約數據庫
各國移民與國籍法及政府移民部門官方指南：如美國移民與國籍法（INA）、英國國籍法、加拿大公民法及各自移民局（USCIS, UKVI, IRCC）發布的公民申請指南，提供了最具體、最權威的“申請”定義、條件和流程說明。來源：相關國家政府官方網站（如 .gov, .gc.ca, .gov.uk 域名下的移民/公民事務闆塊）。

網絡擴展解釋

“取得國籍之申請”指個人通過自願申請加入某國國籍的法律程式，屬于繼有國籍的取得方式之一。以下是具體解釋：

一、定義與法律依據

定義：指符合條件的外國人或無國籍人，通過提交書面申請及相關材料，經審批後獲得中國國籍的過程。
法律依據：中國《國籍法》規定，公安部負責審批國籍申請；《憲法》明确具有中國國籍者即為中國公民，享有平等權利并履行義務。

二、申請條件

需滿足以下條件之一（依據中國《國籍法》原則）：

為中國公民的近親屬（如配偶、父母、子女）；
定居在中國；
有其他正當理由（如對國家有重大貢獻）。

三、辦理流程

提交申請：向戶籍地市級公安局或中國駐外使領館提交《加入中國國籍申請表》及書面申請。
材料審核：包括外國護照、永久居留證、親屬關系證明等（若父母為中國公民，需提供出生時國籍證明）。
審批程式：公安機關初審後報公安部審批，可能涉及面試或體檢。
結果通知：獲批者獲發《中國國籍證書》，需辦理戶口登記及身份證。

四、注意事項

材料真實性：需提供完整且有效的證明文件，虛假材料将導緻申請失敗。
國籍沖突：中國不承認雙重國籍，加入中國國籍需放棄原有國籍。
辦理周期：通常需數月甚至更長時間，具體因個案而異。

五、補充說明

歸化與出生國籍區别：出生國籍通過血統或出生地自動獲得，而申請屬于“歸化”方式，需主動履行程式。
國際通用性：各國入籍條件不同，如美國需通過語言測試，日本要求居住滿5年等。

建議申請人提前咨詢公安機關或專業律師，确保符合條件并準備完整材料。更多細節可參考《中國國籍法》或公安部官方網站。