燈油生膠阻化劑英文解釋翻譯、燈油生膠阻化劑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 color inhibitor for kerosene

分詞翻譯：

燈油的英語翻譯：

kerosene
【化】 lamp oil

生膠的英語翻譯：

【化】 crude rubber

阻化劑的英語翻譯：

【化】 stopping agent
【醫】 paralysant; paralysor; paralyzant; paralyzer

專業解析

從漢英詞典與化工專業角度解析，“燈油生膠阻化劑”是一個複合型專業術語，其核心含義可拆解如下：

燈油 (Dēngyóu / Lamp Oil)
指精制石油餾分，主要成分為煤油（Kerosene）。傳統用作照明燃料（如煤油燈），工業上也作為溶劑或清洗劑。其英文對應術語為"Lamp Oil" 或"Kerosene" 。
生膠 (Shēngjiāo / Raw Rubber)
指未經硫化處理的天然橡膠（如從橡膠樹采集的膠乳凝固物）或合成橡膠。生膠具有熱塑性、遇溶劑易溶脹或溶解的特性。英文術語為"Raw Rubber" 。
阻化劑 (Zǔhuàjì / Inhibitor)
廣義指能抑制或延緩化學反應的添加劑。在橡膠工業中，特指防止橡膠在加工、儲存或使用過程中發生不良化學變化（如氧化、降解）的物質。英文術語為"Inhibitor" 。

術語綜合釋義：

“燈油生膠阻化劑”專指一類用于抑制生膠在燈油（煤油）環境中發生溶脹、溶解或降解反應的化學添加劑。其核心功能是保護橡膠材料在與煤油類溶劑接觸時的物理化學穩定性，英文可表述為"Inhibitor for Raw Rubber in Kerosene" 或"Kerosene-Resistant Rubber Swelling Inhibitor"。

應用場景與機理：

該添加劑常見于需接觸煤油基燃料或溶劑的橡膠制品（如密封件、輸油管）生産中。其作用機理通常包括：

在橡膠表面形成保護膜，阻隔煤油分子滲透。
與橡膠分子發生交聯或吸附，降低其溶脹傾向。
中和煤油中可能加速橡膠老化的活性成分。

權威參考來源：

石油化工術語（GB/T 4011-2013），"燈油"定義與煤油關聯。

《橡膠工業手冊》（化學工業出版社），"生膠"基礎性能與加工章節。

《化學助劑辭典》（中國石化出版社），"阻化劑"詞條釋義。

《橡膠助劑應用技術》（中國輕工業出版社），溶劑型阻化劑作用機理綜述。

網絡擴展解釋

“燈油生膠阻化劑”是一個複合詞，需拆解為“燈油”“生膠”“阻化劑”三部分理解，其含義如下：

一、燈油（Kerosene）

指煤油類燃料，主要用于照明或工業燃料。其特點是易燃且穩定性較低，長期儲存可能因氧化或雜質導緻顔色變化或分解（如、3所述）。

二、生膠（Crude Rubber）

即未硫化的天然橡膠原料，具有高彈性和可塑性。在阻化劑中可能作為載體或基質，通過物理吸附作用增強阻化效果（如、4提及的凝膠阻化劑應用）。

三、阻化劑（Inhibitor）

通過物理或化學機制抑制特定反應的物質。具體作用包括：

物理阻隔：形成保護膜，隔絕氧氣或反應物接觸；
化學抑制：改變反應路徑或提高活化能。

四、整體含義

該複合詞指一種用于煤油的橡膠基阻化劑，可能通過以下方式發揮作用：

生膠作為載體，吸附于煤油中形成物理屏障；
阻化劑成分抑制煤油的氧化或分解，延長其穩定性。

應用場景推測

可能用于煤油儲存或運輸中，防止變色、變質或自燃（結合的阻化劑防氧化用途及的防滅火技術原理）。

如需更專業解釋，建議參考化工領域文獻或行業标準。