經濟波動英文解釋翻譯、經濟波動的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 economic fluctuations

分詞翻譯：

經濟的英語翻譯：

economy; financial condition; income
【醫】 economy
【經】 economies; economy

波動的英語翻譯：

popple; rebound; undulate; wave
【化】 fluctuation
【醫】 fluctuate; fluid wave; undulate; undulation

專業解析

經濟波動（Economic Fluctuations）指經濟體在運行過程中出現的周期性或非周期性的産出、就業、物價等宏觀經濟指标的不規則變動現象。根據《牛津經濟學詞典》定義，其本質是實際GDP偏離長期增長趨勢的短期變化。這一概念包含三個核心特征：非均衡性（由供需錯配引發）、傳導性（通過産業鍊擴散）以及多因素驅動性（涵蓋内生與外生變量）。

從漢英對照視角分析，該術語對應"business cycle fluctuations"（商業周期波動）和"economic instability"（經濟不穩定性）兩種譯法。國際貨币基金組織（IMF）研究顯示，典型經濟波動周期包含擴張、峰值、衰退和複蘇四個階段，平均持續5-8年。主要驅動因素包括：

投資消費結構失衡（占比約42%波動源）
貨币信貸政策調整（美聯儲模型測算貢獻度28%）
技術沖擊與産業疊代（熊彼特創新理論框架）

世界銀行2024年全球經濟展望報告指出，新興市場國家波動幅度通常比發達經濟體高1.8-2.5個百分點。有效監測指标包含采購經理人指數（PMI）、消費者信心指數（CCI）和産能利用率（CU）構成的綜合景氣指數。中國國家統計局采用"宏觀經濟預警信號系統"，通過38個核心指标實現波動實時監測。

網絡擴展解釋

經濟波動是指經濟活動在運行過程中出現的周期性或非周期性的起伏變化，通常表現為經濟增長率、物價水平、就業狀況等宏觀經濟指标的不穩定現象。以下是其核心要點：

一、定義與特征

基本概念
經濟波動是經濟增長的常态現象，體現為生産力水平或高或低、增長率忽上忽下的短期震蕩。當波動幅度較大且具有規律性時，稱為經濟周期（如擴張、衰退、複蘇、高漲的交替循環）。
主要特征
- 無規律性：難以精準預測，且不同周期長度差異顯著；
- 多指标聯動：涉及GDP、失業率、國際貿易等多個領域同時波動；
- 分類：可分為正常波動（幅度可控）和超常波動（危害經濟運行）。

二、主要原因

政策因素
- 貨币政策：利率調整、貨币供應量變化可能導緻價格波動和信貸收縮/擴張；
- 財政政策：政府支出和稅收政策若失衡，可能引發企業依賴或市場競争力下降。
外部沖擊
- 包括國際油價波動、貿易争端、全球經濟危機等外部事件；
- 開放經濟體中，彙率和國際貿易變動直接影響國内供需。
技術與供需變化
- 技術進步的不确定性可能打破原有經濟平衡；
- 消費者需求與生産供應的動态變化也會引發波動。

三、周期類型

根據持續時間，經濟周期可分為：

短周期（基欽周期）：3-5年，主要受庫存調整影響；
中周期（朱格拉周期）：8年左右，與設備投資相關；
長周期（康德拉耶夫周期）：50-60年，通常由重大技術革命驅動。

四、與經濟周期的關聯

經濟波動是經濟周期的表現形式，但并非所有波動都構成周期。周期性波動需具備規律性重複特征，而短期波動可能僅反映臨時性沖擊。

如需進一步了解應對策略或曆史案例分析，可參考來源、4、8等擴展閱讀。