"肥大的"作為漢語形容詞在漢英詞典中有多重釋義體系，其核心語義可歸納為以下三個維度：
服飾維度（服裝類） 指衣物尺寸超出常規的寬松狀态。例：肥大的燈籠褲（baggy harem pants）。該用法常見于服裝制造業術語，表示剪裁設計中的廓形特征。
生物體态維度（生物/醫學類） 描述生物組織或器官的異常增大現象。例：心肌肥大（cardiac hypertrophy）。在病理學中特指細胞體積增大導緻的器官腫大，區别于細胞增殖引起的增生。
農業養殖維度（畜牧類） 特指牲畜通過科學喂養達到的豐腴體态。例：肥大的肉用牛（well-fed beef cattle）。此釋義包含現代畜牧業中的營養調控技術内涵，與"肥胖"存在養殖可控性差異。
該詞在不同專業領域的英譯對應存在顯著差異：服飾類多譯作"loose-fitting"，醫學專業文獻使用"hypertrophic"，而畜牧業則傾向"well-developed"的表述。詞義辨析需結合《漢英科技大詞典》中的領域标注進行判斷。
“肥大”是一個多義詞，具體含義需結合不同領域和語境來理解。以下是其詳細解釋：
形态描述
指生物體或物體在體積上顯得寬大、粗壯。例如：“肥大的燈籠褲”“河馬體型肥大”。
反義詞：瘦小。
醫學定義
在病理學中，肥大指細胞、組織或器官因功能需求增加或病變導緻的體積增大。例如：高血壓引起的心髒肥大、妊娠期子宮平滑肌肥大等。
生理性肥大
因正常生理需求導緻，如運動員骨骼肌增粗、哺乳期乳腺細胞增大。
病理性肥大
醫學領域
常見于器官功能異常描述，如前列腺肥大（排尿障礙）、扁桃體肥大（呼吸受阻）。
日常語境
用于形容衣物寬松（“肥大外套”）或生物體粗壯（“豆莢肥大”），帶有中性或褒義色彩。
“肥大”既可描述物體或生物體的粗大形态，也可指代醫學上細胞或器官的體積異常增大。理解時需結合具體語境，尤其在醫學場景中需區分生理性與病理性類型。
【别人正在浏覽】