餾分收集阱英文解釋翻譯、餾分收集阱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 fraction collection trap

分詞翻譯：

餾分的英語翻譯：

【化】 cut fraction; cuts; distillation cut

收集阱的英語翻譯：

【化】 collecting trap

專業解析

餾分收集阱（英文：Fraction Collection Trap）是化學實驗（尤其是有機合成與石油化工領域）中用于在分餾或蒸餾過程中定向收集特定沸程組分的關鍵裝置。以下從漢英詞典角度對其詳細解釋：

一、術語定義

餾分（Fraction）：指混合物（如原油、反應産物）在分餾過程中，根據沸點差異被分離出的特定組分區間。例如，在石油精煉中可收集汽油餾分（沸程30-200°C）、柴油餾分（沸程200-350°C）等。
收集阱（Collection Trap）：指實驗裝置中用于冷凝并臨時儲存餾分的部件，通常為玻璃容器，置于低溫環境（如冰浴、液氮）以增強冷凝效果。
整體含義：餾分收集阱即連接在分餾裝置出口處，通過溫度控制實現多組分定向分離與暫存的專用容器。

二、結構與工作原理

物理結構：
- 通常為帶刻度玻璃阱管，配有進氣口（連接分餾柱）和出氣口（連接真空或尾氣處理系統）。
- 可設計為多級串聯，實現連續收集不同餾分（如旋轉式餾分收集器）。
工作流程：
- 蒸氣進入低溫阱體後冷凝為液體；
- 操作者根據沸程切換收集阱，避免組分交叉污染；
- 實驗結束後對各阱内液體分别進行定性與定量分析。

三、核心功能與行業應用

精細分離：
在制備色譜（Prep-HPLC）、分子蒸餾中高純度提取目标化合物（如藥物中間體、天然産物）。

石油化工：
用于原油評價實驗，分離石腦油、煤油、柴油等餾分并測定其物化性質（密度、硫含量等）。

質量控制：
監測工業分餾塔運行狀态，确保餾分沸程符合産品标準（如ASTM D2892标準蒸餾）。

權威參考來源

《英漢化學化工詞彙》（科學出版社）：定義分餾與餾分收集的核心術語。
《實驗室玻璃儀器手冊》（化學工業出版社）：詳述收集阱的設計規範與材質要求。
美國化學會（ACS）出版物：分析制備級餾分收集技術在有機合成中的應用案例。
石化行業标準（SH/T 0162）：規範石油産品餾程測定中收集阱的使用方法。

附：同義詞參考

英文别名：Fraction Receiver, Distillation Trap, Cold Trap (低溫收集阱)。
相關裝置：分餾柱（Fractionating Column）、冷凝器（Condenser）。

網絡擴展解釋

“餾分收集阱”這一術語可能涉及兩個核心概念：餾分和收集裝置的功能。以下是綜合解釋：

一、餾分的含義

餾分（拼音：liú fèn）指通過分餾（如蒸餾）方法從混合物中分離出的特定溫度範圍内的成分。例如：

分餾石油時，50℃–200℃區間得到汽油，200℃–310℃區間得到煤油。
在化學或工程領域，餾分可表示複雜混合物（如石油、煤焦油）中的不同組分。

二、收集阱/收集器的功能

“餾分收集阱”可能對應餾分收集器（或類似裝置），主要用于生物化學實驗或制藥領域，功能包括：

自動收集層析液：通過連接層析柱、恒流泵等設備，自動定量收集分離後的液滴。
分離活性組分：将不同活性物質（如蛋白質、核酸）分配到不同試管中，便于後續分析或提純。
提升效率：替代手工操作，定位精準且支持多通道收集。

三、應用場景

該裝置常與核酸蛋白檢測儀、紫外檢測儀等組成液相色譜系統，用于藥物研發、生物大分子分離等場景。

備注

若“收集阱”指實驗中的特殊裝置（如防倒吸結構），可能與“收集器”存在功能差異。建議結合具體實驗流程或設備說明書進一步确認術語準确性。