拖曳向英文解釋翻譯、拖曳向的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 trailing white

分詞翻譯：

拖曳的英語翻譯：

daggle; draw; hale; haulage; shuffle; trail
【化】 towed vehicle; towing vehicle

向的英語翻譯：

always; at; be partial to; direction; face; out; to; toward
【醫】 ad-; ak-; ob-

專業解析

"拖曳向"是一個相對專業的漢語複合詞，其核心含義可以從其構成部分“拖曳”和“向”來理解，并在特定語境（如力學、工程或日常描述）中使用。以下是基于漢英詞典角度的詳細解釋：

1. 核心釋義 (Core Meaning):

• 中文釋義： 指物體被拖拉或牽引時所朝向的方向或趨勢。它強調在受到拉力作用時，物體運動或準備運動的方向。
• 英文對應詞/短語： Towing direction； Direction of pull/drag； Dragging orientation。 最常用和貼切的是towing direction。
• 詞性： 名詞短語 (Noun Phrase)。

2. 詳細解釋與用法 (Detailed Explanation & Usage):

• “拖曳” (Tuōyè)： 意為拖拉、牽引。指施加一個力使物體沿某個表面或通過某種介質（如空氣、水）移動。
• “向” (Xiàng)： 意為方向、朝向。表示動作或狀态所指向的方位。
• 組合意義： “拖曳向”将兩者結合，特指在拖曳這個動作發生時所涉及的具體方向。這個方向是施力者意圖讓被拖曳物體移動的路徑指向。
• 應用場景：
  • 力學/物理： 描述力作用于物體時，物體在拉力方向上的運動趨勢或實際運動方向。例如，分析船舶被拖船牽引時的受力與運動方向。
  • 工程/操作： 在拖車、拖航、吊裝等作業中，指被拖物體（如故障車輛、船隻、大型設備）需要被移動或引導的具體方位。操作人員需要明确“拖曳向”以确保安全和效率。
  • 日常描述： 可用于描述任何被拖拉物體移動的方向，如“風筝的拖曳向是順風的”。
• 例句 (Example Sentences):
  • 中文：确定故障船的拖曳向是救援作業的第一步。
  • 英文：Determining thetowing direction of the disabled ship is the first step in the rescue operation. (來源參考：海事操作術語 - 中國海事局)
  • 中文：強風改變了浮标的拖曳向。
  • 英文：The strong wind altered thedirection of pull/drag on the buoy. (來源參考：海洋觀測術語 - 國家海洋技術中心)
  • 中文：在連接拖纜前，請确認雙方的預期拖曳向一緻。
  • 英文：Before connecting the towline, ensure that both parties agree on the intendedtowing direction. (來源參考：工程機械安全操作規範 - 中國機械工業聯合會)

3. 相關概念區分 (Distinction from Related Concepts):

• 與“牽引力”區别： “牽引力” (Tractive force/Towing force) 強調的是施加的拉力本身的大小和性質，而“拖曳向”強調的是這個力作用下的方向。
• 與“運動方向”區别： “運動方向” (Direction of motion) 是物體實際移動的方向，它通常與“拖曳向”一緻，但如果存在其他力（如側風、水流阻力、摩擦力），兩者可能不完全相同。“拖曳向”更側重于拉力意圖引導的方向。

總結 (Summary): “拖曳向”是一個描述在拖拉或牽引動作中，被作用物體所預期或實際朝向的運動方向的專業名詞短語。其标準英文對應詞為towing direction，在涉及力學分析、工程操作（如船舶拖帶、車輛救援、設備搬運）以及相關描述性場景中使用。理解并明确“拖曳向”對于安全有效地執行拖曳任務至關重要。

網絡擴展解釋

“拖曳”是一個漢語動詞，其核心含義為牽引、拉扯物體移動，在不同語境中可引申出多種釋義。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、基本釋義

• 拼音：tuō yè（）
• 注音：ㄊㄨㄛ ㄧㄝˋ
• 核心義項：指通過外力使物體沿地面或另一物體表面移動的動作，如“拖曳船隻”“拖曳行李箱”等。

二、詳細釋義

1. 牽引、拉扯
   強調通過拉、拽等方式使物體移動。例如：

   • “拖輪拖曳着木筏在江中航行”。
   • 曆史文獻中，《三國志》提到“犬不能行，複令步人拖曳”，描述人力牽引動物的場景。

2. 拉長
   指動作或形态的延長，如“雁聲拖拽”（元代張可久詩句），形容聲音綿延。

3. 拖延
   用于抽象事物時，表示時間上的延長或耽擱。例如：

   • 《舊唐書》中“拖曳日月”，指事務進展緩慢。

4. 奔走
   古義中可指匆忙行動，如“拖曳揚疾”（《玉鏡台》戲曲台詞）。

三、用法與示例

• 物理動作：
  “機動車故障需由救援車拖曳”。
• 抽象延伸：
  “時間的方向因物質拖曳而彎曲”（比喻時空扭曲）。

四、相關詞彙

• 近義詞：牽引、拉扯、拽動
• 關聯字：“曳”本義為拖、拉（），如“曳裾”指拖着衣襟，象征貴族姿态。

五、注意

• 讀音：“曳”僅讀作yè（四聲），與“拽”（zhuài）不同，後者側重用力拉的動作。
• 語境差異：現代多用于具體物體牽引，古漢語中可表抽象拖延或動态奔走。

如需進一步了解“曳”字的演變或例句出處，可參考《漢典》或古典文獻相關解析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】