英语翻译：

folio
【计】 paginating

分词翻译：

编的英语翻译：

plait; raddle; weave

页码的英语翻译：

page number
【计】 drop folio; page number

专业解析

在汉英词典视角下，“编页码”指为书籍、文件或其他印刷/电子文档的页面按顺序添加编号的过程。其核心含义与英文术语对应如下：

---

一、术语定义与英文对照

1. 编页码 (biān yèmǎ)

   • 动词：系统性地为文档页面分配连续数字标识的行为。
   • 英文直译：to paginate（动词） / pagination（名词）

     例：印刷前需完成编页码 → Pagination must be completed before printing.

2. 页码 (yèmǎ)

   • 名词：页面底部或顶部标注的序数（如“第5页”）。
   • 英文对应：page number

     例：检查页码是否连贯 → Verify the continuity of page numbers.

---

二、专业场景应用

• 出版领域：编页码是书籍排版的核心步骤，确保目录、索引与正文页码一致（参考：《牛津出版手册》）。
• 学术写作：APA格式要求页码从标题页开始编号（参考：APA Style指南）。
• 数字文档：PDF/Word中的“插入页码”功能即实现电子编页码（参考：Microsoft Office支持文档）。

---

三、权威来源引用

1. 《牛津英语词典》(OED)

   定义 paginate 为 “to number the pages of (a book or document)”（来源：Oxford English Dictionary Online）。

2. 《现代汉语词典》（第7版）

   将“编”释义为“按顺序排列”，“页码”指“书籍每一页的序数”（来源：商务印书馆，2016）。

3. 国际标准ISO 6357

   规定正式文件需在右下角编页码（来源：International Organization for Standardization）。

---

四、技术性说明

编页码需区分前置页码（罗马数字编号的序言页）与正文页码（阿拉伯数字主文本），此规则源于西方印刷传统（参考：《芝加哥格式手册》）。

网络扩展解释

编页码是指为文档、书籍或档案的每一页编制连续或特定规则的序号，以便于统计、管理和检索。以下是详细解释：

一、基本定义

编页码是对纸质或电子文档的每一页标注顺序编号的过程。这些号码通常以阿拉伯数字呈现，帮助快速定位内容（ ）。

二、主要目的

1. 统计页数：便于计算文档总页数。
2. 检索定位：通过页码快速找到特定内容，如书籍索引、档案查阅等（ ）。
3. 规范管理：在档案整理中，连续且工整的页码是规范化管理的重要指标（）。

三、应用场景

1. 书籍与刊物：正文、目录、附录等部分可能采用不同页码格式（如罗马数字与阿拉伯数字结合）（）。
2. 档案归档：需遵循“连续编号”原则，避免跳页或重复，确保长期保存的可追溯性（）。
3. 电子文档：在Word等软件中，可通过插入分隔符实现分节编页，例如封面无页码、正文从第1页开始（）。

四、技术方法

• 分节编页：通过插入“下一页”分隔符，取消“链接到前一个”设置，实现不同节的不同页码格式（）。
• 页眉/页脚设置：可将页码置于页面顶端或底端，并添加文字说明（如刊物名称）（）。

五、注意事项

• 连续性：避免遗漏或重复，尤其在纸质档案中需手工编号时（）。
• 规范性：字迹清晰、位置统一，电子文档需检查分节是否正确。
• 特殊需求：字典等工具书可能将页码与字词位置关联，需额外注意排版（）。

如需进一步了解操作步骤，可参考来源网页中的具体示例（如的Word分节教程）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

闭花授粉川卷螺属单回路回馈多电阻熔接多样式帐簿肛裂高速带管子海派敏郝秦生氏门齿河流所有权活化超电位检色盲彩线减速齿轮箱结果输出鸡冠石库存状态报告联合制美远志流浸膏瓶千强真空密封前凸位置情感心理的弱小三倍压变压器时空流形酸性汽油贪婪地微模块