提包英文解釋翻譯、提包的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bag; handbag

他搶走我手中的提包就跑了。
He just grabbed the bag from my hand and ran off.
我的手提包的扣壞了。
The catch on my handbag is broken.
她向我講述了他是怎樣跑到她跟前搶走她的手提包的。
She described to me how he ran up to her and grabbed her handbag.
他拿起提包急急忙忙地沿著站台走了。
He picked up his bag and hurried off along the platform.
她從手提包裡取出了一個小筆記本。
She extracted a small notebook from her handbag.
她把那隻大手提包扔在桌子上。
She flung down her large handbag on the table.
她翻遍了手提包，就是找不到鑰匙。
She foraged (ie rummaged) about in her handbag, but couldn't find her keys.
在回家的路上，她的手提包被搶劫了。
Her handbag was pillaged on her way home.

bring up; carry; lift; mention; raise; refer to; tote

bag; bale; package; wrap
【計】 package
【經】 bale; bundle

"提包"在漢英詞典中的核心釋義為手提式便攜容器，通常指由柔性材料制成、用于攜帶個人物品的箱包類物件。其語義可從以下維度解析：

詞源構成
"提"指手提動作，體現功能性特征；"包"源于古代包裹布演變，現代漢語中泛指收納容器。該複合詞最早見于20世紀商業文獻，反映城市化進程中隨身物品攜帶需求。
英文對應詞
根據《牛津現代漢英雙解詞典》，主要對應"handbag"（側重女性用手提包）、"tote bag"（強調大容量敞口設計）、"carry-on bag"（特指旅行登機箱）。美國傳統詞典補充"satchel"多指學生書包。
材質分類
《劍橋漢英大辭典》細分：皮革（leather handbag）、帆布（canvas tote）、尼龍（nylon carryall）等材質類型。特殊類别包括公文包（briefcase）和醫療包（medical kit bag）。
文化延伸義
《朗文當代英語文化詞典》記載，在英美文化中"handbag"可作動詞，喻指強勢女性政治家的攻擊性行為，該用法源自撒切爾夫人的政治風格。
法律定義
《布萊克法律詞典》第11版明确，航空運輸條款中"carry-on baggage"指符合IATA尺寸标準（通常55×35×20cm）且重量不超過10kg的隨身提包。

“提包”是一個漢語名詞，具體含義及用法如下：

指有提梁的包，通常用皮革、布料、塑料等材料制成，用于攜帶物品。其核心特征是帶有便于手提的提梁或提手。

如需進一步了解曆史演變或具體文學作品中的用法，可參考來源網頁。