索引标記英文解釋翻譯、索引标記的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 index mark; index marker

分詞翻譯：

索引的英語翻譯：

index; reference
【計】 X
【醫】 index

标記的英語翻譯：

mark; sign; symbol; badge; earmark; tag
【計】 badge; benchmarking; F; L; labelling; marker; sentinel; tag; tagging
【化】 code; mark; marks; stamping; tag; tagging
【醫】 labelling; Sig.; signa; signature; symbol
【經】 mark; marking

專業解析

在漢英詞典編纂與應用中，"索引标記"（Index Marker）指用于标識和定位特定詞彙、短語或語義單元的符號或标籤系統。其核心功能是提升詞典信息的檢索效率與結構性，具體包含兩層含義：

一、作為中文術語的釋義

索引标記指詞典中為詞條添加的輔助标識符號（如 n., v., adj.），用于快速标注詞性、用法或語義分類。例如：

在"run"詞條後标記 ** 表示動詞用法
在"key"詞條标記（名詞）與（關鍵性）區分多義項
此類标記遵循《現代漢語詞典》的标注規範，通過标準化符號系統實現語義精準映射。

二、作為英文對應詞的功能

在英文語境中，Index Marker 指詞典編纂時建立的交叉引用标籤（如 "→", "cf."），用于：

詞形關聯：标注派生詞（如 "happiness → happy"）
語義關聯：提示近義詞（如 "big cf. large"）或反義詞（如 "open ant. close"）
語用引導：标識正式/非正式用法（如）或地域變體（如）

功能價值

索引标記通過機器可讀的标籤系統（如XML标記語言），支持詞典數字化檢索，例如：

語義網絡構建：标記同義詞簇（synset）以生成詞網（WordNet）
語料庫關聯：鍊接到劍橋語料庫（Cambridge Corpus）中的真實用例
多模态檢索：在線上詞典中實現發音圖标、例句折疊等交互設計

參見《牛津高階英漢雙解詞典》的詞性标記系統及朗文當代英語詞典（LDOCE）的語用标籤規範。

網絡擴展解釋

索引标記在不同領域中有不同的具體含義，以下是綜合解釋：

一、工程制圖領域（建築/機械設計）

在工程造價或CAD設計中，索引标記是通過符號系統快速定位圖紙細節的工具。其核心組成包括：

索引符號：單圓圈表示普通索引，雙圓圈表示大樣圖索引
編號系統：上半圓标注詳圖編號，下半圓标注所在圖紙編號
定位功能：通過引出線、剖切線和箭頭指示具體位置與觀察方向

例如在建築圖紙中，索引标記會引導施工人員快速找到牆身大樣圖的精确位置。

二、數據庫與編程領域

作為數據結構時，索引标記是優化數據檢索的存儲結構：

物理結構：對表中特定列的值進行排序存儲
邏輯指針：包含數據頁地址的指針清單
作用類比：類似書籍目錄，通過關鍵詞快速定位數據行

三、文獻出版領域

在書籍或論文中，索引标記是信息檢索工具：

編排規則：按字序/主題對關鍵詞分類
标注要素：包含出處頁碼、文獻類型等信息
呈現形式：常見于書末附錄或獨立成冊的檢索手冊

四、BIM軟件應用（如Revit）

在三維建模軟件中，索引标記是動态注釋元素：

組成部件：編號+引線+參照标籤+标頭
智能關聯：自動顯示詳圖編號與圖紙編號
操作特性：支持雙向聯動更新

需要特别說明：不同領域的索引标記雖功能相似（快速定位），但實現形式和符號規範差異較大。建議根據具體應用場景參考對應領域的專業标準。