開航通知單英文解釋翻譯、開航通知單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 sailing cards

begin navigation; disembogue; set sail

requisition
【化】 job order
【經】 letter of notice; requisition

開航通知單（Sailing Notice / Departure Notice）的漢英詞典釋義與專業解析

一、核心定義

“開航通知單”指航運公司或承運人向托運人、收貨人、港口代理等相關方發出的正式文件，用于通知船舶的離港時間、航次信息及貨物動态。其英文對應術語為Sailing Notice 或Departure Notice，國際航運業通用。該單證是海運流程中的關鍵節點文件，标志着貨物已裝船完畢并即将啟運。

二、核心要素與功能

船舶動态信息
包含船名（Vessel Name）、航次號（Voyage Number）、離港時間（Estimated Time of Departure, ETD）、預計到港時間（Estimated Time of Arrival, ETA）及啟運港/目的港（Port of Loading/Destination）。此類信息确保各方實時掌握運輸進度，協調後續操作。
貨物狀态确認
列明提單號（B/L Number）、集裝箱號（Container Number）、貨物描述（Cargo Description）及裝船日期，确認貨物實際裝載情況，作為物權轉移和責任劃分的依據。
責任劃分節點
根據《中華人民共和國海商法》第四十六條，承運人對集裝箱貨物的責任期間“從裝貨港接收貨物時起至卸貨港交付貨物時止”，開航通知單的籤發标志承運人責任正式生效。

三、法律效力與行業規範

開航通知單受國際公約與國内法雙重約束：

四、應用場景與關聯方

權威參考來源

總結

開航通知單是海運物流鍊中具法律效力的操作文件，其核心價值在于同步船舶動态、确認貨物狀态并界定承運責任。其内容需嚴格遵循國際公約及國内法規，确保運輸環節的可追溯性與權責明晰性。

“開航通知單”是航運領域的專業術語，指船舶或航班在啟航前向相關方發出的正式通知文件。其含義可拆解為兩部分：

開航
指船舶開始航行或新航線正式啟用，包含兩種場景（）：
- 新開辟的航道、解凍河道首次通航，或新民航航線開始運行；
- 船隻或飛機按計劃出發（如“啟碇”“起航”）。
通知單
一種正式告知文件，通常用于傳遞業務信息（）。例如：
- 國際彙款時郵局發出的彙款通知書；
- 物品投遞後的回執或軍事人員食宿安排命令。

組合含義
“開航通知單”即船舶/航班運營方在啟航前向港口、貨主、代理等發送的單據，内容可能包含航次、時間、貨物明細等，英文對應“sailing cards”（）。其作用是确保各方協調準備，保障航行順利。

應用場景
常見于國際物流、港口管理等領域，例如集裝箱船離港前需向海關和貨代發送該通知單，确認裝運詳情及離港時間。