able person; good timber
fine; good; good people; very
material; timber
"良材"在漢英詞典中的核心釋義可歸納為以下三個層次：
物質屬性
指優質木材或建築材料，英語對應"fine timber"或"high-quality building material"。此義項源自《漢語大詞典》對"良材"的古籍引證："伐其良材，以為琴瑟"，強調其物理屬性的卓越性。
人才喻體
比喻傑出人才，英語翻譯為"talented person"或"promising material"。該用法在《現代漢語規範詞典》中被列為現代常用義項，如"這位青年實乃國家良材"，體現社會價值層面的評價體系。
教育語境
在教育領域特指可塑性強且具有發展潛力的學生，《牛津漢英雙語詞典》将其擴展譯為"educable material"，強調後天培養的可能性，如"教師應善于發現良材并精心培育"的教學理念。
從曆時語言演變角度看，《漢語詞源考》記載該詞最早見于《周禮·考工記》，其語義從具體物質向抽象概念的延伸軌迹，印證了漢語詞彙隱喻化發展的普遍規律。
“良材”是一個漢語詞彙，具有雙重含義，具體解釋如下：
優質木材
指材質優良、適合用于建築或工藝的木材。例如《荀子·宥坐》中提到“非無良材也，蓋曰貴文也”，強調木材的優質屬性。
優秀人才
比喻具有才能或潛力的人。如曹植《贈丁翼》詩雲：“大國多良材，譬海出明珠”，以明珠喻人才。
詞源與結構
由“良”（良好、優秀）和“材”（材料、資質）組成，字面意義為“優秀的材料”，引申為對人或物的高度評價。
古籍引用
描述實物
多用于建築、工藝領域，如“冰紋夾鐵非鑄劍良材”（引用）。
比喻人才
常見于文學或評價語境，例如“良材美器，宜在盡用之地”（）。
在姓名或命名中，“良材”寄托了對品性與才能的期許，如“賢才、溫和、有擔當”等（）。
如需進一步了解古籍原文或例句，可參考《荀子》《左傳》等文獻，或查閱相關詞典來源。
并行溝操作條件磁控管振蕩器當通泵大氣壓力電影審查員地面儲藏槽負鬼影構件屬性磺胺劑療法回複語句糾葛空洞劣等的物利珀特氏法腦炎的諾爾斯黴素屏蔽電纜牽引車牽引肘氫溴金酸全面分析三單元組剩餘遺産繼承人神經縱切斷術獸脂探訪天花的提出海商法上債權主張