警護英文解釋翻譯、警護的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

convoy

分詞翻譯：

警的英語翻譯：

alarm; alert; police; vigilant; warn

護的英語翻譯：

be partial to; protect; shield

專業解析

"警護"是一個漢語複合詞，在漢英詞典視角下，其詳細含義可解析如下：

一、字義分解與核心含義

警 (jǐng)：本義指戒備、警惕，引申為使人注意（警告）、對危險或突發情況作出反應（警報、警察）。
護 (hù)：本義指救助、保衛，引申為照顧、遮蔽、包庇。
警護 (jǐng hù)：核心含義是警戒并保護。指通過高度警惕和戒備狀态，防範潛在危險，并采取積極措施保護特定對象（如人、場所、物品）的安全，使其免受侵害或傷害。

二、英文對應翻譯與語境

Security Protection：這是最常用和直接的翻譯，強調提供安全保障以防止攻擊、破壞或傷害。例如："要人警護" (VIP Security Protection)。
Guard / Safeguard：側重于看守、保衛，防止危險發生或損失。例如："重要設施警護" (Guarding Important Facilities)。
Close Protection：特指對個人（尤其是重要人物）進行的貼身、近身保護，是"警護"在特定場景（如保镖服務）下的精準對應詞。例如："總統的警護團隊" (The President's Close Protection Team)。
Escort：在需要伴隨移動以提供保護的場景下使用，如押運貴重物品或護送人員通過危險區域。例如："現金押運警護" (Cash Escort Security)。

三、應用場景 "警護"一詞常用于以下專業或正式場合：

要人保護 (VIP Protection)：對國家領導人、政要、名人、企業家等提供的人身安全保護。
重要場所/設施保衛 (Critical Site Security)：對政府機關、軍事基地、使領館、能源設施、金融機構等的安全警戒與防護。
押運護衛 (Security Escort)：對現金、貴重物品、危險品等在運輸過程中的武裝或非武裝保護。
活動安保 (Event Security)：對大型集會、慶典、體育賽事等公共活動的安全警戒與人群保護。
特定目标保護 (Specific Target Protection)：根據需要對特定個人或物品進行的專門安全保護。

四、與相關詞辨析

警衛 (jǐng wèi)：常指執行警戒保衛任務的人員（如哨兵、保安員），或指警戒保衛這一行為本身，有時與"警護"含義重疊，但"警護"更強調"保護"的行動性。
保衛 (bǎo wèi)：含義更廣泛，泛指保護使不受侵犯，可用于軍事、國家、集體、個人等層面。"警護"是"保衛"的一種具體形式，更側重于在高度戒備狀态下的專業性保護。
保護 (bǎo hù)：最通用的詞，指盡力照顧，使不受損害，涵蓋範圍最廣，但專業性不如"警護"強。

權威參考來源：

《現代漢語詞典》（第7版）：中國最權威的漢語工具書之一，對詞彙的釋義具有标準性。其對"警"和"護"的釋義是理解"警護"的基礎。可通過商務印書館官網或各大圖書館查閱。
《漢英大詞典》（第3版，吳光華主編）：大型權威漢英翻譯詞典，提供"警護"的對應英文翻譯（如 Security Protection, Guard）。可通過上海譯文出版社或主流圖書平台查詢。
專業安全服務術語：國際安保行業（如國際要人保護協會 - International Association of Professional Protection Personnel）及國内公安、安保機構使用的标準術語中，"警護"（或其英文對應詞）是描述專業保護服務的常用詞彙。相關定義可參考行業标準文件或專業機構網站。

"警護"是一個強調在高度戒備狀态下實施警戒與保護的專業術語，核心英文對應詞為Security Protection 或特定場景下的Close Protection。其應用集中于對人員、重要場所、物品等目标進行專業、主動的安全防範與保衛工作，常見于要人保護、重要設施安保、押運護衛等領域。其含義比通用的"保護"更具專業性和行動導向性。

網絡擴展解釋

“警護”是一個組合詞，由“警”和“護”構成，其含義需結合具體語境理解：

基本含義
- 警戒保護：指通過警戒、防範措施提供安全保障的行為，例如重要場所的安保工作或特殊活動的現場警戒。
- 警察護衛：可特指警察或安保人員對特定對象（如政要、公衆人物）的人身安全保護。
可能的延伸用法
- 在日語中，“警護”一詞更常見，如日本警視廳的“警護課”專門負責要人護衛任務（需注意中文語境下使用較少）。
- 某些行業或特定場景中，可能指“警示+防護”的綜合措施，如醫療急救中的安全警示與緊急救護結合。
使用建議
由于該詞在中文中不常用，若需明确含義，建議補充具體語境（如法律文件、特定領域術語等）。日常交流中更常用“安保”“護衛”“警戒”等詞彙替代。

如果需要進一步分析，請提供更多使用場景或文本片段。