警护英文解释翻译、警护的近义词、反义词、例句

英语翻译：

convoy

分词翻译：

警的英语翻译：

alarm; alert; police; vigilant; warn

护的英语翻译：

be partial to; protect; shield

专业解析

"警护"是一个汉语复合词，在汉英词典视角下，其详细含义可解析如下：

一、字义分解与核心含义

警 (jǐng)：本义指戒备、警惕，引申为使人注意（警告）、对危险或突发情况作出反应（警报、警察）。
护 (hù)：本义指救助、保卫，引申为照顾、遮蔽、包庇。
警护 (jǐng hù)：核心含义是警戒并保护。指通过高度警惕和戒备状态，防范潜在危险，并采取积极措施保护特定对象（如人、场所、物品）的安全，使其免受侵害或伤害。

二、英文对应翻译与语境

Security Protection：这是最常用和直接的翻译，强调提供安全保障以防止攻击、破坏或伤害。例如："要人警护" (VIP Security Protection)。
Guard / Safeguard：侧重于看守、保卫，防止危险发生或损失。例如："重要设施警护" (Guarding Important Facilities)。
Close Protection：特指对个人（尤其是重要人物）进行的贴身、近身保护，是"警护"在特定场景（如保镖服务）下的精准对应词。例如："总统的警护团队" (The President's Close Protection Team)。
Escort：在需要伴随移动以提供保护的场景下使用，如押运贵重物品或护送人员通过危险区域。例如："现金押运警护" (Cash Escort Security)。

三、应用场景 "警护"一词常用于以下专业或正式场合：

要人保护 (VIP Protection)：对国家领导人、政要、名人、企业家等提供的人身安全保护。
重要场所/设施保卫 (Critical Site Security)：对政府机关、军事基地、使领馆、能源设施、金融机构等的安全警戒与防护。
押运护卫 (Security Escort)：对现金、贵重物品、危险品等在运输过程中的武装或非武装保护。
活动安保 (Event Security)：对大型集会、庆典、体育赛事等公共活动的安全警戒与人群保护。
特定目标保护 (Specific Target Protection)：根据需要对特定个人或物品进行的专门安全保护。

四、与相关词辨析

警卫 (jǐng wèi)：常指执行警戒保卫任务的人员（如哨兵、保安员），或指警戒保卫这一行为本身，有时与"警护"含义重叠，但"警护"更强调"保护"的行动性。
保卫 (bǎo wèi)：含义更广泛，泛指保护使不受侵犯，可用于军事、国家、集体、个人等层面。"警护"是"保卫"的一种具体形式，更侧重于在高度戒备状态下的专业性保护。
保护 (bǎo hù)：最通用的词，指尽力照顾，使不受损害，涵盖范围最广，但专业性不如"警护"强。

权威参考来源：

《现代汉语词典》（第7版）：中国最权威的汉语工具书之一，对词汇的释义具有标准性。其对"警"和"护"的释义是理解"警护"的基础。可通过商务印书馆官网或各大图书馆查阅。
《汉英大词典》（第3版，吴光华主编）：大型权威汉英翻译词典，提供"警护"的对应英文翻译（如 Security Protection, Guard）。可通过上海译文出版社或主流图书平台查询。
专业安全服务术语：国际安保行业（如国际要人保护协会 - International Association of Professional Protection Personnel）及国内公安、安保机构使用的标准术语中，"警护"（或其英文对应词）是描述专业保护服务的常用词汇。相关定义可参考行业标准文件或专业机构网站。

"警护"是一个强调在高度戒备状态下实施警戒与保护的专业术语，核心英文对应词为Security Protection 或特定场景下的Close Protection。其应用集中于对人员、重要场所、物品等目标进行专业、主动的安全防范与保卫工作，常见于要人保护、重要设施安保、押运护卫等领域。其含义比通用的"保护"更具专业性和行动导向性。

网络扩展解释

“警护”是一个组合词，由“警”和“护”构成，其含义需结合具体语境理解：

基本含义
- 警戒保护：指通过警戒、防范措施提供安全保障的行为，例如重要场所的安保工作或特殊活动的现场警戒。
- 警察护卫：可特指警察或安保人员对特定对象（如政要、公众人物）的人身安全保护。
可能的延伸用法
- 在日语中，“警护”一词更常见，如日本警视厅的“警护课”专门负责要人护卫任务（需注意中文语境下使用较少）。
- 某些行业或特定场景中，可能指“警示+防护”的综合措施，如医疗急救中的安全警示与紧急救护结合。
使用建议
由于该词在中文中不常用，若需明确含义，建议补充具体语境（如法律文件、特定领域术语等）。日常交流中更常用“安保”“护卫”“警戒”等词汇替代。

如果需要进一步分析，请提供更多使用场景或文本片段。