納稅後收入英文解釋翻譯、納稅後收入的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 after-tax income

分詞翻譯：

納稅的英語翻譯：

pay taxes
【經】 pay duty; taxation

後的英語翻譯：

after; back; behind; offspring; queen
【醫】 meta-; post-; retro-

收入的英語翻譯：

earning; include; income; ingather; ingathering; means; receipt; revenue
【醫】 admit
【經】 earnings; incomings; proceeds; receive; revenue income; takings

專業解析

納稅後收入（nà shuì hòu shōu rù）指個人或企業扣除應繳納的各項稅費後實際獲得的收入金額。在漢英詞典視角下，該術語對應以下英文表達及釋義：

一、核心英文術語與定義

After-tax income
指扣除所得稅（income tax）、社會保險費等法定稅費後的剩餘收入。例如：

"After-tax income is the actual amount available for spending or saving."
（納稅後收入是可實際用于消費或儲蓄的金額）

來源：國家稅務總局《個人所得稅法實施條例》術語庫（www.chinatax.gov.cn）
Net income（淨收入）
在個人財務語境中常與“after-tax income”互換使用，強調總收入減去稅費後的淨值。

來源：《英漢法律詞典》（法律出版社，2023版）

二、術語辨析與應用場景

與稅前收入的區别：
稅前收入（Pre-tax income/Gross income）包含需納稅部分，而納稅後收入的計算公式為：

$$ text{納稅後收入} = text{稅前收入} - text{應納稅額} $$ 其中應納稅額依據累進稅率計算（參考《中華人民共和國個人所得稅法》第六條）。
實務應用：
企業財務報表中的“Net Income”指利潤總額扣除所得稅後的淨利潤（《企業會計準則第18號——所得稅》），個人則多用于工資核算、貸款資質評估等場景。

三、權威參考依據

中國法律文件：
《個人所得稅法》第九條明确“居民個人取得綜合所得，按納稅年度合并計算個人所得稅”，納稅後收入即稅後所得額。

來源：全國人大官網（www.npc.gov.cn）
國際財稅詞典：
《Black's Law Dictionary》定義“After-tax income”為：

"Income remaining after deduction of all applicable taxes."
（扣除所有適用稅款後的剩餘收入）

注：本文釋義整合自中國稅務機關官方文件、權威法律工具書及國際財稅詞典，符合（專業性、權威性、可信度）原則。

網絡擴展解釋

稅後收入（即納稅後收入）是指個人或企業在扣除應繳納的稅費及社保、公積金等款項後，實際到手的可支配收入。以下是詳細解釋：

1.定義與構成

稅後收入是稅前工資扣除以下部分後的淨收入：

社會保險：包括養老保險、醫療保險、失業保險等個人繳納部分。
住房公積金：個人繳納的公積金部分。
個人所得稅：根據稅法規定繳納的稅款。

2.計算方法

稅後收入的計算分為兩步：步驟一：确定應納稅所得額

應納稅所得額 = 稅前收入 - 社保個人繳納部分 - 公積金個人繳納部分 - 專項附加扣除（如子女教育、贍養老人等）

步驟二：計算個人所得稅
采用超額累進稅率。例如，若應納稅所得額為100,000元，稅率表如下： $$ begin{aligned} text{應納稅額} &= 30,000 times 3% + (100,000-30,000) times 10% - 速算扣除數 &= 900 + 7,000 - 2,100 = 5,800 text{元} end{aligned} $$ 最終稅後收入：

稅後收入 = 稅前收入 - 社保/公積金繳納 - 個人所得稅

3.法律依據

稅率範圍：綜合所得適用3%-45%超額累進稅率（《個人所得稅法》第三條）。
扣除項：包括五險一金及專項附加扣除（如住房貸款利息、繼續教育等）。

4.與稅前收入的區别

稅前收入：未扣除任何稅費和社保的原始收入，反映企業用工成本。
稅後收入：實際到手的收入，直接影響個人消費和儲蓄能力。

5.示例說明

若某員工稅前工資15,000元，社保公積金合計3,000元，專項附加扣除2,000元，則：

應納稅所得額 = 15,000 - 3,000 - 2,000 = 10,000元
應納稅額 = 10,000 × 10% - 速算扣除數（假設為210元） = 790元
稅後收入 = 15,000 - 3,000 - 790 = 11,210元

如需更詳細稅率表或地區性政策，可參考國家稅務總局官方文件或計算工具。