英語翻譯：

【醫】 section preparation; slice preparation

分詞翻譯：

切的英語翻譯：

anxious; be sure to; chip; chop; correspond to; cut; eager; knife; log; shear
shive; slice
【醫】 cutting; incise

片的英語翻譯：

flake; parcel; partial; patch; piece; slice
【計】 slice
【醫】 disc; disci; discus; disk; flap; piece
【經】 card

标本的英語翻譯：

sample; specimen
【醫】 collection; preparation; sample; specimen

專業解析

在漢英詞典學視角下，"切片标本"對應的标準譯法為"section specimen"或"histological section"，指為顯微觀察而制作的生物組織薄片樣本。該術語在醫學病理學和生物學研究領域具有特定技術内涵，包含以下核心要素：

1. 制備工藝

   切片标本需經過固定、脫水、包埋（石蠟/樹脂）、切片（厚度3-5μm）、染色（蘇木精-伊紅/特殊染色）等标準化流程。現代技術包含冷凍切片、振動切片等變體，適應不同樣本特性。

2. 功能區分

• 診斷切片：醫院病理科用于腫瘤良惡性鑒别（來源：《現代醫學技術手冊》）
• 教學切片：高等院校配備的典型組織學教具（來源：《組織學技術指南》）
• 研究切片：标記熒光探針或同位素的實驗樣本（來源：《分子生物學實驗方法》）

3. 漢英術語對應

   "切片"對應"section"時強調制備過程，如"serial sections"譯作"連續切片"；作為名詞指代樣本時，"slice"更側重物理形态描述。在病理報告語境中，"specimen section"特指取自患者的手術樣本。

4. 質量控制标準

   優質切片需符合ISO 15189:2022醫學實驗室認證要求，包括厚度均勻性（±0.5μm）、染色對比度、封片完整性等指标（來源：國際标準化組織病理技術規範）。

網絡擴展解釋

切片标本是生物學和醫學研究中用于顯微觀察的樣本類型，結合了“切片”和“标本”的雙重特性。以下是詳細解釋：

一、定義與分類

1. 基本定義
   切片标本指通過特定方法将生物或礦物材料切成薄片，并固定在載玻片與蓋玻片之間制成的顯微觀察樣本。其核心目的是保留材料的原始結構，便于顯微鏡下分析。

2. 分類方式

   • 按保存時間：分為臨時性（如新鮮組織快速制片）和永久性（經包埋、染色等處理長期保存）。
   • 按用途：包括生物組織切片（如植物根莖）、醫學病理切片（如腫瘤診斷）等。

---

二、制作流程（以病理切片為例）

1. 固定：離體組織需及時用化學試劑（如福爾馬林）固定，防止腐敗并維持細胞形态。
2. 脫水與包埋：通過梯度酒精脫水後，用石蠟或樹脂包埋以硬化組織。
3. 切片：用切片機将包埋塊切成3-5微米薄片，要求厚度均勻。
4. 染色與封片：常用蘇木精-伊紅染色區分細胞結構，最後封固于玻片。

---

三、核心作用

1. 科學研究：用于觀察細胞形态、組織結構變化，如植物發育或藥物實驗。
2. 醫學診斷：病理切片是判斷腫瘤良惡性、感染性疾病的金标準。
3. 教學示範：作為典型樣本展示生物特征，如昆蟲器官切片。

---

四、補充說明

• 技術差異：電子顯微鏡需超薄切片（20-50納米），而光學顯微鏡切片較厚（5-10微米）。
• 代表性意義：切片标本常被視為某類事物的典型代表，如蘇州園林作為園林設計标本。

如需進一步了解具體制作細節或應用案例，可參考病理學教材或顯微技術手冊。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

變分記號不提供資料産生率磁泡隙答話計算機貸項大荨麻服務手冊化學劑量計火災除外降解性高分子加壓反射介電損耗解剖學直徑經濟效用降低畸形足絕熱模量莨菪浸膏名詞耐輻射塗料鈉石墨反應器平衡臂強迫周期熱力學變量山茶油數謂詞酸性媒染染料特戊基特許權協議調和級數