警察局用的囚車英文解釋翻譯、警察局用的囚車的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 king's omnibus

分詞翻譯：

警察局的英語翻譯：

police station
【法】 cally; hatch; kotwalee; police bureau; police office; polie

用的英語翻譯：

apply; expenses; use
【醫】 c.; cum; Utend.

囚車的英語翻譯：

【法】 patrol wagon; wagon

專業解析

在漢英詞典視角下，“警察局用的囚車”指執法機構用于安全押運犯罪嫌疑人的特種車輛，其核心含義與功能解析如下：

一、術語定義

中文術語
囚車（qiú chē）
- 字義分解：“囚”指拘禁、關押；“車”指運輸工具。
- 法律語境：特指公安機關、法院等執法部門用于押解犯罪嫌疑人、被告人或罪犯的封閉式專用車輛。
英文對應詞
Prisoner Transport Vehicle（常用）
- 亦稱為：
  - Police Van（側重警方使用場景）
  - Paddy Wagon（北美俚語，源于愛爾蘭姓氏"Patrick"的昵稱）
  - Black Maria（英式英語，源自古黑馬名或早期黑色塗裝）

二、功能特征

物理結構
- 封閉式車廂：内部設獨立金屬隔欄，分隔駕駛區與押運區，防止逃脫。
- 安全設施：防撞加固車身、無内部門把手、窄窗或鐵絲網車窗（限制視野與肢體伸出）。
- 監控系統：現代囚車标配車内攝像頭、GPS定位及通訊設備（如美國司法部标準）。
使用場景
- 嫌疑人從逮捕現場至警察局的初次押送；
- 法院出庭、監獄轉移或醫療救治等途中監管；
- 大規模執法行動中的群體押運（如抗議活動拘捕）。

三、術語權威來源

法律文件定義
依據《中華人民共和國看守所條例》第二十三條，押解在押人員需使用“專用囚車”，确保途中安全與隔離（來源：國務院令第52號）。

參考：中國政府網《看守所條例》
英文學術界定
《牛津法律詞典》定義“Prisoner Transport Vehicle”為：

"A secure vehicle designed for the conveyance of detainees under judicial custody, equipped to prevent escape and assault."
（來源：Oxford Reference, ISBN 9780199551248）
執法規範
美國司法部《囚犯運輸标準》（National Institute of Corrections）要求車輛需通過防彈測試、配備應急醫療箱及約束裝置（來源：NIC IC 001-2020）。

四、衍生術語辨析

與普通警車區别：
警車（Police Car）用于巡邏與快速響應，囚車專長于安全押運，功能不可互換。

與救護車/靈車誤用：
非專業語境中或誤稱“囚車”為“Police Ambulance”，但後者實際指警方醫療救援車。

五、文化符號意義

在影視文學中，囚車常象征司法權威（如香港電影《監獄風雲》的押送場景），或隱喻自由喪失（英語諺語："Ride in the Black Maria"指被捕）。

“警察局用的囚車”是集法律職能、安全工程與文化符號于一體的專業術語，漢英對應需兼顧字義精準性與司法語境特殊性。

網絡擴展解釋

警察局使用的囚車是公安機關執行押運、看管犯罪嫌疑人或罪犯的特種車輛，具有以下核心特點：

一、基本定義

囚車是司法機關用于押送囚犯的專用交通工具，主要服務于公安、法院、檢察院等部門。其核心功能是保障押解過程安全，防止逃脫或劫持事件。

二、功能與配置

安全設施
- 車廂内設不鏽鋼封閉式囚室，配置防砸護欄和固定束縛裝置（如手铐、腳铐固定鎖）。
- 配備實時監控系統，可将車内畫面通過4G網絡傳回指揮中心。
技術性能
- 采用高強度硼鋼車身，搭載倒車雷達、安全氣囊等防護設備，部分車型具備越野能力。
- 典型車型如福特全順V362，動力為2.0T EcoBoost發動機，油耗低且操控靈活。

三、分類與用途

按行程劃分：短途（50公裡内）、中途（50-200公裡）、長途（200公裡以上）。
按容量劃分：小型（4人内）、中型（4-9人）、大型（9人以上）。
公安囚車多用于逮捕、短途移送及臨時羁押，區别于法院、檢察院的職能側重。

四、延伸含義

在漢語中，“囚車”也比喻被束縛自由的處境，如成語“身陷囚車”。

如需了解更多技術參數或車型案例，可參考程力專汽、江鈴等廠商的官方資料。