請款單英文解釋翻譯、請款單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 payroll requisition

分詞翻譯：

請的英語翻譯：

engage; invite; please; pray; prithee; request

款的英語翻譯：

entertain; fund; paragraph; sincere
【法】 item; sub-paragraph; sub-section

單的英語翻譯：

odd; single
【醫】 azygos; mon-; mono-; uni-

專業解析

漢英詞典視角下的“請款單”詳解

一、核心定義

請款單（Payment Request Form）是用于向財務部門或上級申請支付款項的正式單據，常見于企業報銷、供應商付款、項目撥款等場景。其核心功能是規範資金支付流程，明确款項用途、金額及收款方信息。

二、中英術語對照與場景解析

商務場景：
- 英文對應詞：Payment Request 或 Invoice Request
- 用途：供應商結算時提交，如“提交請款單至財務部審核”（Submit the payment request to the finance department for approval）。
會計/財務場景：
- 英文對應詞：Requisition Form（側重内部申請）
- 用途：員工預支差旅費時填寫，如“填寫請款單申請預付款”（Fill out a requisition form for an advance payment）。

三、關鍵要素與權威依據

根據企業財務規範（如《企業會計準則》），請款單需包含以下必要信息：

收款方信息（Payee Details）：名稱、賬戶、開戶行；
款項說明（Payment Description）：用途、關聯合同/訂單號；
金額與币種（Amount & Currency）：大小寫金額一緻；
審批籤章（Approval Signatures）：部門負責人及財務審核籤字。
（參考：財政部《企業内部控制應用指引》）

四、與其他單據的區分

與發票（Invoice）的區别：發票是收款方開具的收款憑證，請款單是付款方發起的支付申請；
與報銷單（Expense Report）的區别：報銷單用于事後沖銷墊付款，請款單多為事前申請預付款。
（來源：牛津大學出版社《英漢雙解商務詞典》）

五、注意事項

跨國企業需注意術語差異：美式英語常用Payment Request，英式英語則可能用Cheque Requisition（支票申請）。同時，電子請款系統（如SAP、Oracle）中的模塊名稱通常統一為Payment Request Module。

網絡擴展解釋

請款單是企業或組織内部用于申請支付款項的財務文件，其核心功能是規範資金流動管理，确保支付流程的合規性。以下是詳細解釋：

一、定義與用途

請款單是記錄支付申請信息的單據，主要用于向財務部門申請支付費用（如采購款、服務費）或内部借款。它既是支付審批的載體，也是財務記賬的原始憑證。

二、核心要素

基礎信息：标題（如"請款申請單"）、填單日期、申請人及部門；
支付明細：收款方名稱、支付金額（需大小寫）、費用用途說明；
審批流程：需經部門負責人、財務審核、主管領導等多級籤字确認；
附加材料：常附合同、發票等證明文件。

三、使用流程

申請人填寫款項用途及金額；
提交部門主管審核業務合理性；
財務部門核查預算及單據完整性；
最終由授權領導審批籤字；
財務憑審批完成的請款單付款。

四、特殊場景應用

•國際業務：日資企業常将請款單替代發票作為付款依據
•催款用途：少數情況下可作為委婉的催款憑證（需标注為"催款通知單"）

五、設計特點

企業可根據實際需求自定義格式，但必須包含：審批欄、費用明細欄、收款賬戶信息等核心模塊。電子化趨勢下，許多企業已采用OA系統實現線上審批流程。