航程保險單英文解釋翻譯、航程保險單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 voyage policy

分詞翻譯：

航程的英語翻譯：

range; sail; voyage
【建】 cruding range

保險單的英語翻譯：

insurance policy; policy
【醫】 policy
【經】 insurance policy; open slip; policy; policy of insurance

專業解析

航程保險單（Voyage Policy）是海上保險中的一種特定保險形式，指保險人承保标的物從某一地點到另一地點的特定航程中可能發生的風險的保險單。其核心特征是以航程的起訖作為保險責任期限，而非固定時間段。以下是詳細解釋：

一、定義與核心特征

航程導向性
保險責任自貨物或船舶離開起運港（如上海港）開始，至抵達目的港（如鹿特丹港）終止。例如，保單可能約定“承保從上海至鹿特尼亞的全程風險”。

來源：《海上保險原理》（中國金融出版社）
區别于定期保單
與“定期保險單”（Time Policy）按固定期限（如一年）承保不同，航程保單僅覆蓋單次航行過程。若航程因故延長（如避台風），通常需追加保費以延續保障。

二、承保範圍與責任

典型風險覆蓋
包括自然災害（風暴、海嘯）、意外事故（觸礁、碰撞）、戰争險（需特别約定）及共同海損分攤等。例如，貨物在航程中因海水浸泡損毀，屬保險責任範疇。

依據：中國《海商法》第216條
“倉庫至倉庫”條款擴展
現代航程保單常擴展為“起運地倉庫至目的地倉庫”，如從東莞工廠裝箱至洛杉矶倉庫卸貨全程。

三、應用場景

國際貿易貨物運輸
大宗商品（原油、鐵礦）或高價值貨物（精密儀器）的進出口貿易中，買方或賣方通過航程保單轉移運輸風險。

案例參考：Lloyd's Market Association 标準條款
單次租船運輸
租船人短期租賃船舶時，可為單次航程購買定制化保單，避免長期保險的成本負擔。

四、中英文術語對照

中文術語	英文術語
航程保險單	Voyage Policy
起運港	Port of Departure
目的港	Port of Destination
保險責任期限	Duration of Cover
共同海損	General Average

來源：Oxford Dictionary of Insurance Terms

五、權威參考文獻

《中華人民共和國海商法》（2020修正）第12章“海上保險合同”
國際海事委員會（CMI）《約克-安特衛普規則》共同海損條款
英國《1906年海上保險法》（Marine Insurance Act 1906）第25條

（注：因搜索結果未提供可引用鍊接，以上來源以公開出版物及法律條文為準。）

網絡擴展解釋

航程保險單（Voyage Policy）是海上保險的一種形式，主要針對貨物或船舶在特定航程中的風險提供保障。以下是詳細解釋：

一、基本定義

航程保險單以一次或多次航程為保險期限，承保标的物（貨物或船舶）從起運地到目的地之間的運輸風險。其核心特點是保險責任與航程直接關聯，而非固定時間。

二、保險期限

不載貨船舶
保險從起運港解纜或起錨開始，至目的港抛錨或系纜完畢結束。
載貨船舶
保險自起運港裝貨時生效，至目的港卸貨完畢終止，通常限定抵港後30天内完成卸貨。
“倉至倉”條款
部分保單擴展責任範圍，從貨物離開起運地倉庫開始，至到達目的地倉庫為止。

三、承保内容

主要風險：包括海難事故、海盜襲擊、船舶破損、擱淺、火災、沉沒等。
特殊限制：某些保單僅在貨物實際裝船後生效，裝船前的風險可能不覆蓋。

四、適用場景

單次運輸：如單航程、往返航程或多航程（需滿足特定條件）的貨物運輸。
船舶保險：與定期保單并列，但僅覆蓋水上航程風險，不擴展至内陸。

五、與定期保單的區别

對比項	航程保單	定期保單
保險期限	以航程為基準	固定時間段（如1年）
適用對象	貨物運輸為主	船舶長期運營
責任範圍	僅限航程期間	覆蓋整個保險期内的水上風險

參考資料

定義與分類：
保險期限細則：
風險與條款：
如需完整信息，可查看相關法律解釋或保險專業文獻。